1 00:02:16,612 --> 00:02:19,376 סנטור, אנחנו עושים הגישה הסופית שלנו לקורוסנט. 2 00:02:19,482 --> 00:02:21,609 טוב מאוד, סגן. 3 00:03:13,336 --> 00:03:15,167 הצלחנו. 4 00:03:18,608 --> 00:03:20,371 אני מניח שטעיתי. 5 00:03:20,476 --> 00:03:22,671 לא הייתה סכנה כלל. 6 00:03:41,531 --> 00:03:43,158 כבל��. 7 00:03:44,500 --> 00:03:47,469 מילאדי, אני כל כך מצטער. 8 00:03:48,371 --> 00:03:50,464 אכזבתי אותך, סנטור. 9 00:03:50,573 --> 00:03:51,699 לא. 10 00:03:54,877 --> 00:03:57,368 מילדי, את עדיין בסכנה כאן. 11 00:04:03,853 --> 00:04:07,118 - לא הייתי צריך לחזור. - ההצבעה הזו חשובה מאוד. 12 00:04:07,423 --> 00:04:11,052 עשית את חובתך. קורד�� עשה את שלה. עכשיו, בוא. 13 00:04:12,929 --> 00:04:15,022 סנטור אמידלה, בבקשה. 14 00:04:26,609 --> 00:04:29,703 אני לא יודע כמה עוד אני יכול לעכב את ההצבעה, חברים. 15 00:04:30,513 --> 00:04:33,346 עוד ועוד מערכות כוכבים מצטרפים לבדלנים. 16 00:04:33,449 --> 00:04:35,280 אם הם ייפרדו... 17 00:04:35,384 --> 00:04:38,649 אני לא אתן לרפובליקה הזו שעמד כבר אלף שנים... 18 00:04:38,754 --> 00:04:40,813 להתחלק לשניים. 19 00:04:40,923 --> 00:04:43,892 המשא ומתן שלי לא ייכשל. 20 00:04:44,226 --> 00:04:46,558 אם כן, אתה חייב להבין... 21 00:04:46,696 --> 00:04:48,755 אין מספיק ג'דיי להגן על הרפובליקה. 22 00:04:49,699 --> 00:04:52,395 אנחנו שומרי השלום, לא חיילים. 23 00:04:53,869 --> 00:04:55,564 מאסטר יודה... 24 00:04:56,539 --> 00:04:59,201 אתה חושב שזה יקרה באמת לבוא למלחמה? 25 00:05:00,710 --> 00:05:05,010 הצד האפל מעיב על הכל. 26 00:05:05,114 --> 00:05:10,074 בלתי אפשרי לראות את העתיד הוא. 27 00:05:11,921 --> 00:05:15,152 ועדת הנאמנים הגיע, כבוד השופט. 28 00:05:15,257 --> 00:05:16,246 טוֹב. 29 00:05:18,794 --> 00:05:20,955 שלח אותם פנימה. 30 00:05:21,063 --> 00:05:23,896 נדון בעניין זה בהמשך. 31 00:05:28,104 --> 00:05:31,972 סנטור אמידלה, הטרגדיה שלך על רציף הנחיתה... 32 00:05:32,074 --> 00:05:33,974 נורא. 33 00:05:34,243 --> 00:05:37,872 לראות אותך בחיים מביא רגשות חמים לליבי. 34 00:05:37,980 --> 00:05:40,710 יש לך מושג מי עמד מאחורי המתקפה הזו? 35 00:05:40,816 --> 00:05:45,412 המודיעין שלנו מצביע על ממורמרים כורי תבלינים על הירחים של נאבו. 36 00:05:46,322 --> 00:05:48,381 אני חושב שהרוזן דוקו היה מאחוריו. 37 00:05:48,491 --> 00:05:52,393 הוא אידיאליסט פוליטי, לא רוצח. 38 00:05:52,495 --> 00:05:55,487 את יודעת, מילידי, הרוזן דוקו היה פעם ג'דיי. 39 00:05:55,598 --> 00:05:59,056 הוא לא יכול היה לרצוח אף אחד. זה לא באופי שלו. 40 00:05:59,168 --> 00:06:01,728 אבל בוודאות, סנטור... 41 00:06:01,837 --> 00:06:05,671 בסכנה חמורה אתה. 42 00:06:06,842 --> 00:06:09,743 מאסטר ג'די, אפשר להציע... 43 00:06:09,845 --> 00:06:13,941 את הסנאטור תחתיו הגנת חסדיך? 44 00:06:14,050 --> 00:06:17,110 אתה באמת חושב שזה חכם החלטה בזמנים מלחיצים אלה? 45 00:06:17,219 --> 00:06:19,346 הקנצלרית, אם יורשה לי להגיב, אני לא מאמין... 46 00:06:19,455 --> 00:06:21,787 המצב עד כדי כך חמור? 47 00:06:22,358 --> 00:06:24,349 לא, אבל אני כן, סנטור. 48 00:06:24,460 --> 00:06:27,793 אני מבין טוב מדי אבטחה נוספת... 49 00:06:27,897 --> 00:06:31,389 עלול להפריע לך... 50 00:06:31,500 --> 00:06:34,162 אבל אולי מישהו אתה מכיר. 51 00:06:34,503 --> 00:06:38,303 חבר ותיק, כמו מאסטר קנובי. 52 00:06:39,175 --> 00:06:40,699 זה אפשרי. 53 00:06:40,810 --> 00:06:43,540 הוא רק חזר מסכסוך גבול על Ansion. 54 00:06:44,714 --> 00:06:46,841 תעשי את זה בשבילי, מילידי. אָנָא? 55 00:06:46,949 --> 00:06:49,349 המחשבה לאבד אותך... 56 00:06:51,087 --> 00:06:53,146 הוא בלתי נסבל. 57 00:06:54,023 --> 00:06:57,220 יהיה לי אובי-וואן תדווחי לך מיד, מילידי. 58 00:06:57,326 --> 00:06:59,556 תודה לך, מאסטר ווינדו. 59 00:07:08,704 --> 00:07:12,470 אתה נראה קצת על הקצה. - בכלל לא. 60 00:07:12,575 --> 00:07:16,204 מאז לא הרגשתי אותך מתוח כזה נפלנו לתוך הקן הזה של הרפתנים. 61 00:07:16,946 --> 00:07:18,937 נפלת לתוך הסיוט הזה, מאסטר... 62 00:07:19,048 --> 00:07:21,482 והצלתי אותך, זוכר? 63 00:07:21,951 --> 00:07:23,976 אה... כן. 64 00:07:29,425 --> 00:07:33,486 אתה מזיע. לְהִרָגַע. קח נשימה עמוקה. 65 00:07:34,530 --> 00:07:36,691 לא ראיתי אותה בעוד עשר שנים, מאסטר. 66 00:07:51,380 --> 00:07:54,110 אובי? אובי! 67 00:07:54,216 --> 00:07:57,879 - מסה כל כך חייכנית לראות אותך! טוב לראות אותך שוב, ג'ארג'אר. 68 00:07:57,987 --> 00:07:59,978 סנטור פאדם��. 69 00:08:00,089 --> 00:08:03,684 מסה פאלוס כאן! תראי, תראי, סנטור. 70 00:08:03,793 --> 00:08:06,523 דסה ג'די הגיע. 71 00:08:10,399 --> 00:08:13,095 זה תענוג גדול לראות אותך שוב, מילידי. 72 00:08:13,202 --> 00:08:15,693 עבר יותר מדי זמן, מאסטר קנובי. 73 00:08:17,072 --> 00:08:18,505 אני? 74 00:08:18,607 --> 00:08:21,906 - אלוהים אדירים, גדלת. - גם לך. 75 00:08:22,011 --> 00:08:24,411 גדל יפה יותר, זאת אומרת. 76 00:08:24,513 --> 00:08:27,209 ובכן, לסנאטור, אני מתכוון. 77 00:08:29,585 --> 00:08:32,713 אני, אתה תמיד תהיה הילד הקטן הזה ידעתי על טאטויין. 78 00:08:34,290 --> 00:08:37,748 הנוכחות שלנו כאן תהיה בלתי נראית, מילידי, אני יכול להבטיח לך. 79 00:08:37,860 --> 00:08:40,328 אני קפטן טייפו של שירות הביטחון של הוד מלכותה. 80 00:08:40,429 --> 00:08:42,488 המלכה ג'מיליה קיבלה הודעה של המשימה שלך. 81 00:08:42,598 --> 00:08:44,725 אני אסיר תודה שאתה כאן, מאסטר קנובי. 82 00:08:44,834 --> 00:08:47,598 המצב מסוכן יותר ממה שהסנאטור יודה. 83 00:08:47,703 --> 00:08:50,399 אני לא צריך יותר אבטחה. אני צריך תשובות. 84 00:08:50,506 --> 00:08:52,736 אני רוצה לדעת שמנסה להרוג אותי. 85 00:08:52,842 --> 00:08:56,676 אנחנו כאן כדי להגן עליך, סנטור, לא להתחיל בחקירה. 86 00:08:56,779 --> 00:08:59,179 אנחנו נגלה מי מנסה להרוג אותך, פאדם��. 87 00:08:59,281 --> 00:09:01,112 אני מבטיח לך. 88 00:09:01,217 --> 00:09:03,947 לא נחרוג מהמנדט שלנו, לומד פדוואן הצעיר שלי. 89 00:09:04,053 --> 00:09:07,022 התכוונתי לזה מתוך האינטרס להגן עליה, מאסטר, כמובן. 90 00:09:07,156 --> 00:09:09,624 לא נעבור התרגיל הזה שוב, אנאקין... 91 00:09:09,725 --> 00:09:11,693 ואתה תשים לב להובלה שלי. 92 00:09:11,794 --> 00:09:13,853 - למה? - מה? 93 00:09:15,731 --> 00:09:19,462 אחרת למה אתה חושב שהוקצו לנו לה אם לא למצוא את הרוצח? 94 00:09:19,568 --> 00:09:22,867 הגנה היא עבודה לאבטחה מקומית, לא Jedi. 95 00:09:22,972 --> 00:09:25,805 זה מוגזם, מאסטר. החקירה מרומזת במנדט שלנו. 96 00:09:25,908 --> 00:09:29,173 נעשה בדיוק כפי שהמועצה הורתה. 97 00:09:31,680 --> 00:09:34,672 ואתה תלמד המקום שלך, צעיר. 98 00:09:38,187 --> 00:09:40,212 אולי עם נוכחותך בלבד... 99 00:09:40,322 --> 00:09:43,257 המסתורין סביב האיום הזה יתגלה. 100 00:09:43,359 --> 00:09:45,953 עכשיו, אם תסלח לי... 101 00:09:46,195 --> 00:09:47,890 אני אפרוש. 102 00:09:49,265 --> 00:09:51,324 אני יודע שאני ארגיש יותר טוב שיש אותך כאן. 103 00:09:51,433 --> 00:09:53,594 אהיה מוצב קצין בכל קומה... 104 00:09:53,702 --> 00:09:55,863 ואני אהיה במרכז הבקרה למטה. 105 00:09:57,506 --> 00:10:00,498 Mesa busten שנינות אושר לראות אותך שוב, אני. 106 00:10:00,609 --> 00:10:03,737 היא בקושי אפילו זיהה אותי, ג'ארג'אר. 107 00:10:05,381 --> 00:10:08,316 חשבתי עליה כל יום מאז שנפרדנו ו... 108 00:10:09,685 --> 00:10:11,653 היא שכחה אותי לגמרי. 109 00:10:11,754 --> 00:10:13,415 שיסה מאושרת. 110 00:10:13,522 --> 00:10:15,922 מאושרת יותר, דן מסה רואה אותה בעוד הרבה זמן. 111 00:10:16,025 --> 00:10:19,825 אתה מתמקד בשלילי, אנאקין. היו מודעים למחשבות שלכם. 112 00:10:20,129 --> 00:10:22,597 היא שמחה לראות אותנו. 113 00:10:22,698 --> 00:10:24,666 עכשיו, בואו נבדוק את האבטחה. 114 00:10:33,609 --> 00:10:35,770 פגעתי בספינה, אבל הם השתמשו בפיתוי. 115 00:10:35,878 --> 00:10:38,142 נצטרך לנסות משהו יותר עדין הפעם, זאם. 116 00:10:38,247 --> 00:10:40,272 הלקוח שלי מתחיל להיות חסר סבלנות. 117 00:10:40,382 --> 00:10:43,215 קח את אלה. לְהִזָהֵר. הם מאוד רעילים. 118 00:10:43,319 --> 00:10:46,755 וזאם, יכול להיות אין טעויות הפעם. 119 00:10:50,092 --> 00:10:52,526 לקפטן טייפו יש יותר ממספיק גברים למטה. 120 00:10:52,628 --> 00:10:54,562 אף מתנקש לא ינסה את זה. 121 00:10:55,130 --> 00:10:57,690 - יש פעילות כאן למעלה? - שקט כמו קבר. 122 00:10:59,234 --> 00:11:02,067 אני לא אוהב פשוט לחכות כאן שמשהו יקרה לה. 123 00:11:02,438 --> 00:11:05,703 - מה קורה? היא כיסתה את המצלמות. 124 00:11:06,442 --> 00:11:08,467 אני לא חושב שהיא אהבה אותי צופה בה. 125 00:11:08,577 --> 00:11:10,477 מה היא חושבת? 126 00:11:10,579 --> 00:11:13,571 היא תכנתה את R2 כדי להזהיר אותנו אם יש פולש. 127 00:11:13,682 --> 00:11:16,310 יש הרבה דרכים אחרות להרוג סנטור. 128 00:11:16,418 --> 00:11:20,752 אני יודע, אבל אנחנו גם רוצים לתפוס המתנקש הזה, נכון, מאסטר? 129 00:11:22,858 --> 00:11:24,985 אתה משתמש בה בתור פיתיון. 130 00:11:25,094 --> 00:11:27,153 זה היה הרעיון שלה. 131 00:11:27,262 --> 00:11:29,822 אל תדאג. שום נזק לא יבוא לה. 132 00:11:29,932 --> 00:11:32,901 אני יכול לחוש הכל מתרחש בחדר ההוא. 133 00:11:33,002 --> 00:11:35,266 תאמין לי. 134 00:11:35,371 --> 00:11:37,271 זה מסוכן מדי. 135 00:11:37,773 --> 00:11:40,970 חוץ מזה, החושים שלך לא שהתכוונן, החניך הצעיר שלי. 136 00:11:41,377 --> 00:11:43,402 ושלך כן? 137 00:11:45,614 --> 00:11:47,479 יִתָכֵן. 138 00:12:01,830 --> 00:12:03,798 אתה נראה עייף. 139 00:12:04,533 --> 00:12:06,524 אני כבר לא ישן טוב. 140 00:12:06,635 --> 00:12:09,126 בגלל אמא שלך? 141 00:12:14,309 --> 00:12:17,107 אני לא יודע למה אני ממשיך לחלום עליה. 142 00:12:19,848 --> 00:12:21,782 חלומות חולפים עם הזמן. 143 00:12:23,352 --> 00:12:25,912 אני מעדיף לחלום על Padm��. 144 00:12:26,021 --> 00:12:30,219 רק להיות לידה שוב זה... משכר. 145 00:12:30,325 --> 00:12:32,793 שים לב למחשבות שלך, אנאקין. הם בוגדים בך. 146 00:12:32,895 --> 00:12:35,227 התחייבת לפקודת הג'די... 147 00:12:35,330 --> 00:12:37,389 מחויבות שלא נשברת בקלות. 148 00:12:37,499 --> 00:12:40,263 ואל תשכח שהיא פוליטיקאית. אסור לסמוך עליהם. 149 00:12:40,369 --> 00:12:42,963 היא לא כמו האחרים בסנאט, מאסטר. 150 00:12:43,072 --> 00:12:45,199 זה הניסיון שלי שהסנטורים מתמקדים... 151 00:12:45,340 --> 00:12:48,207 רק לרצות את אלה שמממנים את הקמפיינים שלהם... 152 00:12:48,944 --> 00:12:52,505 והם לא מפחדים בשום פנים ואופן שוכחים את היופי של הדמוקרטיה... 153 00:12:52,614 --> 00:12:54,809 - על מנת לקבל את הכספים הללו. - לא עוד הרצאה. 154 00:12:54,917 --> 00:12:57,715 לפחות לא על הכלכלה של הפוליטיקה. 155 00:13:53,342 --> 00:13:56,072 וחוץ מזה, אתה מכליל. 156 00:13:56,178 --> 00:13:58,237 הקנצלרית לא מופיעה להיות מושחת. 157 00:13:58,347 --> 00:14:00,008 פלפטין הוא פוליטיקאי. 158 00:14:00,115 --> 00:14:02,743 התבוננתי שהוא מאוד חכם... 159 00:14:02,851 --> 00:14:06,844 בעקבות התשוקות והדעות הקדומות של הסנטורים. 160 00:14:06,955 --> 00:14:08,820 אני חושב שהוא איש טוב... 161 00:14:08,924 --> 00:14:10,824 גם אני מרגיש את זה. 162 00:14:27,342 --> 00:14:30,004 הישארו כאן! 163 00:14:32,447 --> 00:14:34,347 אתה בסדר, מילידי? 164 00:15:08,817 --> 00:15:10,011 מה ה... 165 00:15:18,660 --> 00:15:20,321 ג'דיי פו דו! 166 00:16:22,157 --> 00:16:24,455 - מה לקח לך כל כך הרבה זמן? הו, אתה יודע, מאסטר. 167 00:16:24,559 --> 00:16:27,460 - לא הצלחתי למצוא ספייסר שאהבתי... - הנה הוא. 168 00:16:27,562 --> 00:16:30,963 עם תא הטייס הפתוח ויכולות המהירות הנכונות. 169 00:16:31,066 --> 00:16:33,864 אם השקעת זמן רב בתרגול שלך טכניקות צבר בזמן שאתה עושה את השכל שלך... 170 00:16:33,969 --> 00:16:35,698 היית מתחרה במאסטר יודה בתור סייף. 171 00:16:35,804 --> 00:16:37,499 חשבתי שכבר עשיתי זאת. 172 00:16:37,606 --> 00:16:40,302 רק בראש שלך, החניך הצעיר מאוד שלי. 173 00:17:08,804 --> 00:17:11,238 תרים למעלה, אנאקין. לַעֲקוֹר! 174 00:17:18,347 --> 00:17:20,474 אתה יודע שאני לא אוהב את זה כשאתה עושה את זה. 175 00:17:20,615 --> 00:17:23,846 סליחה, מאסטר. שכחתי שאתה לא אוהב לטוס. 176 00:17:23,952 --> 00:17:26,750 לא אכפת לי לטוס, אבל מה שאתה עושה זה התאבדות! 177 00:17:55,050 --> 00:17:58,019 אנאקין! כמה פעמים האם אמרתי לך... 178 00:17:59,221 --> 00:18:01,348 התרחק מצמדי חשמל! 179 00:18:03,024 --> 00:18:04,355 זה היה טוב! 180 00:18:19,908 --> 00:18:22,433 לאן אתה הולך? הוא הלך ככה. 181 00:18:22,544 --> 00:18:24,569 מאסטר, אם נמשיך במרדף הזה הולך עוד... 182 00:18:24,679 --> 00:18:26,670 השרץ הזה יגמר בטיגון עמוק... 183 00:18:26,782 --> 00:18:31,082 ובאופן אישי, הייתי רוצה לברר מי הוא ועבור מי הוא עובד. 184 00:18:31,186 --> 00:18:33,848 זה קיצור דרך... אני חושב. 185 00:19:01,650 --> 00:19:03,515 ובכן, איבדת אותו. 186 00:19:04,052 --> 00:19:06,111 אני מצטער מאוד, מאסטר. 187 00:19:06,221 --> 00:19:08,121 זה היה איזה קיצור דרך, אנאקין. 188 00:19:08,223 --> 00:19:10,657 הוא הלך לגמרי לכיוון השני. 189 00:19:10,759 --> 00:19:12,784 - שוב הוכחת... - אם תסלח לי. 190 00:19:15,330 --> 00:19:17,924 אני שונא את זה כשהוא עושה את זה. 191 00:21:46,948 --> 00:21:48,711 אנאקין! 192 00:21:48,817 --> 00:21:51,650 היא נכנסה למועדון, מאסטר. - סבלנות. 193 00:21:51,753 --> 00:21:55,280 - השתמש בכוח. לַחשׁוֹב. סליחה, מאסטר. 194 00:21:55,390 --> 00:21:58,154 הוא נכנס לשם כדי להתחבא, לא לברוח. כן, מאסטר. 195 00:21:58,259 --> 00:22:01,057 - בפעם הבאה, נסה לא לאבד את זה. כן, מאסטר. 196 00:22:01,162 --> 00:22:05,098 הנשק הזה הוא החיים שלך. אני מנסה, מאסטר. 197 00:22:05,233 --> 00:22:07,895 למה אני מקבל את ההרגשה אתה הולך להיות המוות שלי? 198 00:22:08,003 --> 00:22:09,698 אל תגיד את זה, מאסטר. 199 00:22:09,804 --> 00:22:11,863 אתה הדבר הכי קרוב אני חייב לאבא. 200 00:22:11,973 --> 00:22:13,838 אז למה אתה לא מקשיב לי? 201 00:22:13,942 --> 00:22:15,534 אני מנסה. 202 00:22:27,656 --> 00:22:29,590 אתה יכול לראות אותו? 203 00:22:29,691 --> 00:22:31,659 אני חושב שהוא היא... 204 00:22:31,760 --> 00:22:34,422 ואני חושב שהיא מחליפה. 205 00:22:35,030 --> 00:22:37,658 במקרה כזה, היזהר במיוחד. 206 00:22:39,701 --> 00:22:42,169 -לך ומצא אותה. לאן אתה הולך, מאסטר? 207 00:22:42,270 --> 00:22:43,737 למשקה. 208 00:22:54,315 --> 00:22:56,146 תודה לך. 209 00:22:56,885 --> 00:23:00,343 אתה רוצה לקנות מקלות מוות? אתה לא רוצה למכור לי מקלות מוות. 210 00:23:00,455 --> 00:23:02,389 אני לא רוצה למכור לך מקלות מוות. 211 00:23:02,490 --> 00:23:04,583 אתה רוצה ללכת הביתה ותחשוב מחדש על חייך. 212 00:23:04,693 --> 00:23:07,025 אני רוצה ללכת הביתה ולחשוב מחדש על החיים שלי. 213 00:23:55,210 --> 00:23:56,507 קַל. 214 00:23:56,611 --> 00:23:58,738 עסקי ג'דיי. חזור למשקאות שלך. 215 00:24:05,386 --> 00:24:08,014 אתה יודע מי זה היה ניסית להרוג? 216 00:24:08,690 --> 00:24:10,419 זה היה סנטור מנבו. 217 00:24:10,525 --> 00:24:13,221 - ומי שכר אותך? - זו הייתה רק עבודה. 218 00:24:14,362 --> 00:24:16,592 מי שכר אותך? ספר לנו. 219 00:24:18,099 --> 00:24:20,090 ספר לנו עכשיו! 220 00:24:21,069 --> 00:24:22,900 זה היה צייד ראשים שנקרא... 221 00:24:28,209 --> 00:24:32,669 Wee shahnit... sleemo. 222 00:24:42,257 --> 00:24:44,088 חץ רעיל. 223 00:24:54,502 --> 00:24:58,563 עקבו אחר צייד הראשים הזה אתה חייב, אובי וואן. 224 00:24:58,673 --> 00:25:02,131 הכי חשוב, לגלות עבור מי הוא עובד. 225 00:25:02,243 --> 00:25:06,145 מה עם הסנאטור אמידלה? היא עדיין תצטרך הגנה. 226 00:25:06,247 --> 00:25:09,148 תטפל בכך שהפדוואן שלך יעשה זאת. 227 00:25:10,919 --> 00:25:14,548 אנאקין, ליווה את הסנאטור חזרה לכוכב הבית שלה נאבו. 228 00:25:14,656 --> 00:25:18,387 היא תהיה בטוחה יותר שם. ואל תשתמש בהובלה רשומה. 229 00:25:18,493 --> 00:25:20,484 לנסוע כפליטים. 230 00:25:20,595 --> 00:25:23,496 כמנהיג האופוזיציה, זה יהיה מאוד קשה... 231 00:25:23,598 --> 00:25:25,964 להשיג את הסנאטור אמידלה לעזוב את הבירה. 232 00:25:26,935 --> 00:25:29,768 עד שנתפס הרוצח הזה הוא... 233 00:25:29,871 --> 00:25:32,931 את השיפוט שלנו היא חייבת לכבד. 234 00:25:33,374 --> 00:25:35,501 אנאקין, לך לסנאט... 235 00:25:35,610 --> 00:25:38,773 ותשאל את הקנצלר פלפטין לדבר איתה על הנושא הזה. 236 00:25:47,689 --> 00:25:49,623 אני אדבר איתה. 237 00:25:49,724 --> 00:25:52,852 הסנאטור אמידלה לא יסרב הוראת ביצוע. 238 00:25:52,961 --> 00:25:55,122 אני מכיר אותה מספיק טוב כדי להבטיח לך את זה. 239 00:25:55,230 --> 00:25:57,289 תודה לך, הוד מעלתך. 240 00:25:57,398 --> 00:26:00,765 וכך, סוף סוף הם עשו זאת נתן לך משימה. 241 00:26:01,836 --> 00:26:03,861 הסבלנות שלך השתלמה. 242 00:26:04,005 --> 00:26:06,303 ההדרכה שלך יותר מהסבלנות שלי. 243 00:26:07,475 --> 00:26:09,807 אתה לא צריך הדרכה, אנאקין. 244 00:26:11,145 --> 00:26:14,137 עם הזמן, תלמד לסמוך על הרגשות שלך. 245 00:26:16,084 --> 00:26:18,177 אז אתה תהיה בלתי מנוצח. 246 00:26:21,322 --> 00:26:23,222 אמרתי את זה הרבה פעמים: 247 00:26:23,324 --> 00:26:26,088 אתה הג'דיי הכי מוכשר אי פעם פגשתי. 248 00:26:26,194 --> 00:26:28,094 תודה לך, הוד מעלתך. 249 00:26:28,196 --> 00:26:31,893 אני רואה שאתה הופך לגדול ביותר מכל הג'די, אנאקין... 250 00:26:32,000 --> 00:26:34,525 אפילו יותר חזק מאשר מאסטר יודה. 251 00:26:39,707 --> 00:26:41,732 אני דואג לפדאוואן שלי. 252 00:26:41,843 --> 00:26:44,539 הוא לא מוכן שיתנו לו המשימה הזו בעצמו עדיין. 253 00:26:44,679 --> 00:26:47,910 המועצה בטוחה בהחלטתה, אובי-וואן. 254 00:26:48,016 --> 00:26:49,984 לילד יש כישורים יוצאי דופן. 255 00:26:50,084 --> 00:26:52,518 אבל עדיין יש לו הרבה מה ללמוד, מאסטר. 256 00:26:52,620 --> 00:26:56,056 היכולות שלו גרמו לו, ובכן, יהיר. 257 00:26:56,190 --> 00:26:58,158 כֵּן. 258 00:26:58,259 --> 00:27:01,194 פגם נפוץ יותר ויותר בין הג'דיי. 259 00:27:03,298 --> 00:27:05,698 הם יותר מדי בטוחים בעצמם. 260 00:27:05,800 --> 00:27:09,258 אפילו המבוגר יותר, מנוסים יותר. 261 00:27:09,370 --> 00:27:12,931 זכור, אובי-וואן, אם הנבואה נכונה... 262 00:27:13,041 --> 00:27:16,670 החניך שלך הוא היחיד שיכול להחזיר את הכוח לאיזון. 263 00:27:20,782 --> 00:27:23,615 אני לוקח חופשה ממושכת. 264 00:27:23,718 --> 00:27:26,846 זו תהיה אחריותך לתפוס את מקומי בסנאט. 265 00:27:26,955 --> 00:27:29,856 נציג בינקס, אני יודע שאני יכול לסמוך עליך. 266 00:27:29,958 --> 00:27:34,452 מסה התכבדה לקחת על עצמה זה נטל כבד. 267 00:27:34,829 --> 00:27:39,129 מסה קבל את זה עם הרבה, הרבה ענווה ו... 268 00:27:39,233 --> 00:27:41,793 ג'ארג'אר, אני לא רוצה להחזיק אותך. 269 00:27:41,903 --> 00:27:43,871 אני בטוח שיש לך הרבה מאוד לעשות. 270 00:27:43,972 --> 00:27:45,769 כַּמוּבָן. 271 00:27:46,074 --> 00:27:47,632 גְבִירתִי. 272 00:27:52,246 --> 00:27:54,111 אני לא אוהב את הרעיון הזה של הסתרה. 273 00:27:55,083 --> 00:27:56,311 אל תדאג. 274 00:27:56,417 --> 00:27:58,612 עכשיו כשהמועצה הורה על חקירה... 275 00:27:58,753 --> 00:28:01,415 זה לא ייקח למאסטר אובי-וואן הרבה זמן למצוא את צייד הראשים הזה. 276 00:28:01,522 --> 00:28:04,423 לא עבדתי שנה להביס את חוק היצירה הצבאית... 277 00:28:04,525 --> 00:28:06,584 לא להיות כאן כאשר גורלו נחרץ. 278 00:28:06,694 --> 00:28:08,753 לפעמים אנחנו חייבים עזוב את הגאווה שלנו... 279 00:28:08,863 --> 00:28:11,423 ולעשות מה שמתבקש מאיתנו. 280 00:28:11,532 --> 00:28:13,966 אנאקין, התבגרת. 281 00:28:15,837 --> 00:28:18,271 מאסטר אובי-וואן מנהל לא לראות את זה. 282 00:28:25,146 --> 00:28:27,774 אל תבין אותי לא נכון. 283 00:28:27,882 --> 00:28:29,713 אובי וואן הוא מנטור נהדר. 284 00:28:29,817 --> 00:28:32,342 חכם כמו מאסטר יודה ו... 285 00:28:32,453 --> 00:28:34,580 חזק כמו מאסטר ווינדו. 286 00:28:36,958 --> 00:28:39,358 אני באמת אסיר תודה להיות חניך שלו. 287 00:28:41,529 --> 00:28:44,589 במובנים מסוימים... הרבה דרכים... 288 00:28:46,634 --> 00:28:48,602 אני ממש מקדים אותו. 289 00:28:49,337 --> 00:28:51,202 אני מוכן לנסיונות... 290 00:28:51,305 --> 00:28:54,706 אבל הוא מרגיש את זה אני בלתי צפוי מדי. 291 00:28:54,809 --> 00:28:56,709 הוא לא נותן לי להמשיך הלאה. 292 00:28:57,578 --> 00:28:59,876 - זה בטח מתסכל. - זה יותר גרוע. 293 00:28:59,981 --> 00:29:02,779 הוא ביקורתי מדי. הוא אף פעם לא מקשיב. 294 00:29:02,884 --> 00:29:05,250 הוא לא מבין. 295 00:29:05,353 --> 00:29:07,446 זה לא הוגן! 296 00:29:07,555 --> 00:29:12,390 לכל המנטורים יש דרך לראות יותר מהטעויות שלנו ממה שהיינו רוצים. 297 00:29:12,493 --> 00:29:14,484 רק כך אנחנו גדלים. 298 00:29:16,597 --> 00:29:18,030 אני יודע. 299 00:29:19,000 --> 00:29:20,991 אנאקין... 300 00:29:23,371 --> 00:29:25,896 אל תנסה להתבגר מהר מדי. 301 00:29:26,007 --> 00:29:27,998 אבל אני מבוגר. 302 00:29:30,111 --> 00:29:32,079 אמרת את זה בעצמך. 303 00:29:33,214 --> 00:29:35,307 בבקשה אל תסתכל עליי ככה. 304 00:29:36,284 --> 00:29:37,774 למה לא? 305 00:29:37,885 --> 00:29:40,012 זה גורם לי להרגיש לא בנוח. 306 00:29:42,023 --> 00:29:43,991 סליחה, מילידי. 307 00:29:59,273 --> 00:30:02,037 תהיה בטוח, מיליידי. תודה לך, קפטן. 308 00:30:02,143 --> 00:30:05,203 שמור היטב על דורם��. האיום על שניכם עכשיו. 309 00:30:05,313 --> 00:30:07,281 הוא יהיה בטוח איתי. 310 00:30:11,719 --> 00:30:13,346 אתה תהיה בסדר. 311 00:30:13,454 --> 00:30:16,651 זה לא אני, מילידי. אני דואג לך. 312 00:30:16,757 --> 00:30:19,089 מה אם הם יבינו עזבת את הבירה? 313 00:30:20,261 --> 00:30:23,560 ובכן, אז מגן myJedi יצטרך להוכיח כמה הוא טוב. 314 00:30:23,664 --> 00:30:25,564 אנאקין... 315 00:30:25,666 --> 00:30:28,760 אל תעשה שום דבר בלי קודם להתייעץ עם עצמי או עם המועצה. 316 00:30:28,903 --> 00:30:30,803 כן, מאסטר. 317 00:30:31,973 --> 00:30:34,498 אני אגיע לתחתית של העלילה הזו במהירות, מילידי. 318 00:30:34,609 --> 00:30:36,543 אתה תחזור לכאן תוך זמן קצר. 319 00:30:36,644 --> 00:30:39,875 אני אהיה אסיר תודה ביותר על המהירות שלך, מאסטר ג'די. 320 00:30:39,981 --> 00:30:41,881 - הגיע הזמן ללכת. אני יודע. 321 00:30:41,983 --> 00:30:44,508 אנאקין, שהכוח יהיה איתך. 322 00:30:44,619 --> 00:30:46,644 שהכוח יהיה איתך, מאסטר. 323 00:30:58,132 --> 00:30:59,997 פתאום אני מפחד. 324 00:31:00,101 --> 00:31:03,730 זו המשימה הראשונה שלי לבד. גם אני. 325 00:31:06,140 --> 00:31:08,267 אל תדאג. יש לנו R2 איתנו. 326 00:31:13,648 --> 00:31:16,173 אני מקווה שהוא לא ינסה כל דבר טיפשי. 327 00:31:16,951 --> 00:31:20,409 אני אדאג יותר לגביה עושה משהו ממנו. 328 00:31:41,842 --> 00:31:43,935 מישהו לראות אותך, מותק! 329 00:31:44,378 --> 00:31:46,278 ג'דיי, לפי המראה שלו. 330 00:31:47,348 --> 00:31:48,940 אובי וואן! 331 00:31:50,017 --> 00:31:51,314 שלום, דקס. 332 00:31:51,419 --> 00:31:54,013 לְהִתִיַשֵׁב. אני אהיה איתך. 333 00:31:56,424 --> 00:31:59,393 אתה רוצה לשתות מיץ או'ג'ווה? - אה, כן. תודה לך. 334 00:32:04,065 --> 00:32:06,226 חבר ותיק! 335 00:32:15,610 --> 00:32:18,579 אז ידידי, מה אני יכול לעשות בשבילך? 336 00:32:18,679 --> 00:32:20,510 אתה יכול להגיד לי מה זה. 337 00:32:22,016 --> 00:32:25,247 ובכן, מה אתה יודע! 338 00:32:25,353 --> 00:32:27,753 לא ראיתי אחד כזה מאז שחיפשתי... 339 00:32:27,888 --> 00:32:31,085 על Subterrel, מעבר לשפה החיצונית. 340 00:32:31,192 --> 00:32:33,626 אתה יכול להגיד לי מאיפה זה הגיע 341 00:32:33,728 --> 00:32:36,697 התינוק הזה שייך למשובטים שלהם. 342 00:32:36,797 --> 00:32:41,131 מה שיש לך כאן הוא סברדארט קמינו. 343 00:32:41,235 --> 00:32:44,204 מעניין למה זה לא הופיע בארכיון הניתוח. 344 00:32:44,305 --> 00:32:47,604 זה החתכים הקטנים והמצחיקים האלה בצד שנותנים את זה. 345 00:32:47,708 --> 00:32:51,610 הדרואידים האנליזים האלה להתמקד רק בסמלים. 346 00:32:51,746 --> 00:32:54,010 אני צריך לחשוב שאתה ג'דיי יהיה יותר כבוד... 347 00:32:54,115 --> 00:32:56,447 בשביל ההבדל בין ידע ו... 348 00:32:57,618 --> 00:32:59,279 חוכמה. 349 00:32:59,387 --> 00:33:01,378 ובכן, אם דרואידים יכלו לחשוב... 350 00:33:01,489 --> 00:33:03,548 אף אחד מאיתנו לא יהיה כאן, היה שם? 351 00:33:04,292 --> 00:33:06,487 קמינו. אני לא מכיר את זה. זה ברפובליקה? 352 00:33:06,594 --> 00:33:08,562 לא, לא. זה מעבר לשפה החיצונית. 353 00:33:08,663 --> 00:33:14,295 הייתי אומר בערך 12 פרסקים מחוץ למבוך רישי. 354 00:33:14,402 --> 00:33:18,930 אמור להיות קל למצוא, אפילו עבור הדרואידים האלה בארכיון שלך. 355 00:33:19,907 --> 00:33:24,640 הקמינונים האלה לשמור על עצמם. 356 00:33:24,745 --> 00:33:27,612 הם משובטים. גם טובים לעזאזל. 357 00:33:28,783 --> 00:33:31,877 - משובטים. האם הם ידידותיים? - תלוי. 358 00:33:32,286 --> 00:33:34,220 תלוי במה, דקס? 359 00:33:34,322 --> 00:33:37,189 על כמה טוב הנימוס שלך... 360 00:33:37,291 --> 00:33:41,591 וכמה גדול... הכיס שלך. 361 00:33:52,340 --> 00:33:55,036 - התקשרת לעזרה? - כן, עשיתי. 362 00:33:55,142 --> 00:33:57,269 האם יש לך בעיה, מאסטר קנובי? 363 00:33:57,378 --> 00:34:00,677 כן, אני מחפש מערכת פלנטרית נקרא קמינו. 364 00:34:00,781 --> 00:34:03,045 זה לא מופיע בטבלאות הארכיון. 365 00:34:03,150 --> 00:34:07,450 קמינו. זו לא מערכת אני מכיר. 366 00:34:07,555 --> 00:34:09,921 אתה בטוח שיש לך את הקואורדינטות הנכונות? 367 00:34:10,024 --> 00:34:13,016 לפי המידע שלי, זה צריך מופיעים ברביע הזה כאן... 368 00:34:13,127 --> 00:34:15,186 ממש דרומית למבוך רישי. 369 00:34:22,136 --> 00:34:25,469 אני שונא להגיד את זה, אבל זה נראה כמו המערכת שאתה מחפש... 370 00:34:25,573 --> 00:34:27,268 לא קיים. 371 00:34:27,375 --> 00:34:30,867 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. אולי הארכיון לא שלם. 372 00:34:30,978 --> 00:34:34,038 אם פריט לא מופיע ברישומים שלנו... 373 00:34:34,148 --> 00:34:36,207 זה לא קיים. 374 00:34:58,005 --> 00:35:00,235 היי, אתה! בלי דרואידים! 375 00:35:00,608 --> 00:35:02,508 לך מכאן! 376 00:35:09,350 --> 00:35:11,215 תודה, R2. 377 00:35:12,019 --> 00:35:14,920 בטח קשה, לאחר שהשבעת את חייך לג'די... 378 00:35:15,022 --> 00:35:18,924 אי יכולת לבקר במקומות אתה אוהב או עושה את הדברים שאתה אוהב. 379 00:35:19,026 --> 00:35:21,153 או להיות עם האנשים שאני אוהב. 380 00:35:22,096 --> 00:35:24,121 מותר לאהוב? 381 00:35:24,231 --> 00:35:26,062 חשבתי שזה אסור עבור ג'דיי. 382 00:35:29,603 --> 00:35:31,901 הצמדות אסורה. 383 00:35:33,707 --> 00:35:35,607 החזקה אסורה. 384 00:35:35,709 --> 00:35:39,304 חמלה, שהייתי מגדיר כאהבה ללא תנאי... 385 00:35:39,413 --> 00:35:41,847 הוא מרכזי בחייו של ג'דיי. 386 00:35:44,318 --> 00:35:48,687 אז אתה יכול להגיד את זה מעודדים אותנו לאהוב. 387 00:35:48,789 --> 00:35:50,723 כל כך השתנית. 388 00:35:50,825 --> 00:35:53,385 לא השתנית קצת. 389 00:35:53,494 --> 00:35:56,361 אתה בדיוק הדרך אני זוכר אותך בחלומות שלי. 390 00:36:09,009 --> 00:36:12,740 הושט יד. חוש את הכוח סביבך. 391 00:36:12,847 --> 00:36:15,543 השתמש ברגשות שלך שאתה חייב. 392 00:36:19,954 --> 00:36:22,980 צעירים. צעירים! 393 00:36:23,090 --> 00:36:25,524 מבקר יש לנו. 394 00:36:25,626 --> 00:36:28,493 שלום, מאסטר אובי-וואן. 395 00:36:28,629 --> 00:36:30,062 שלום. 396 00:36:30,164 --> 00:36:31,688 אני מצטער להפריע לך, מאסטר. 397 00:36:31,799 --> 00:36:34,131 איזו עזרה אני יכול להיות, אובי-וואן? 398 00:36:35,603 --> 00:36:38,504 אני מחפש כוכב לכת תיאר לי חבר ותיק. 399 00:36:38,606 --> 00:36:41,734 אני סומך עליו, אבל המערכות לא מופיעות על מפות הארכיון. 400 00:36:43,310 --> 00:36:46,177 איבד כוכב למאסטר אובי-וואן. 401 00:36:46,280 --> 00:36:48,248 כמה מביך! 402 00:36:51,685 --> 00:36:53,676 ליאם, הגוונים. 403 00:36:55,055 --> 00:36:57,523 התכנסו סביב קורא המפה. 404 00:36:57,625 --> 00:36:59,786 נקה את דעתך... 405 00:36:59,894 --> 00:37:03,352 ולמצוא את אובי וואן כוכב סורר אנחנו נעשה. 406 00:37:04,565 --> 00:37:07,728 זה צריך להיות כאן... 407 00:37:07,835 --> 00:37:09,735 אבל זה לא. 408 00:37:09,837 --> 00:37:13,273 כוח המשיכה מושך את כל הכוכבים באזור לכיוון המקום הזה. 409 00:37:14,875 --> 00:37:16,968 הצללית של Gravity נשארה... 410 00:37:17,077 --> 00:37:20,046 אבל הכוכב וכל כוכבי הלכת... 411 00:37:20,147 --> 00:37:22,138 נעלמו להם. 412 00:37:22,249 --> 00:37:24,376 איך זה יכול להיות? 413 00:37:25,586 --> 00:37:27,213 מחשבה? 414 00:37:28,155 --> 00:37:30,020 כֹּל אֶחָד. 415 00:37:30,491 --> 00:37:31,924 לִשְׁלוֹט? 416 00:37:32,026 --> 00:37:34,893 כי מישהו מחק את זה מזיכרון הארכיון. 417 00:37:38,232 --> 00:37:42,134 מוחו של ילד נפלא באמת. 418 00:37:45,039 --> 00:37:47,269 הפדאוואן צודק. 419 00:37:47,374 --> 00:37:50,434 לך למשיכה של מרכז הכובד... 420 00:37:50,544 --> 00:37:54,002 ותמצא את הפלנטה שלך. 421 00:37:59,420 --> 00:38:02,412 הנתונים כנראה נמחקו. 422 00:38:02,856 --> 00:38:07,623 אבל מי יכול לרוקן מידע את הארכיון? זה לא בלתי אפשרי? 423 00:38:07,728 --> 00:38:11,129 מסוכן ומטריד הפאזל הזה הוא. 424 00:38:11,231 --> 00:38:15,600 רק ג'דיי יכול היה למחוק את הקבצים האלה. 425 00:38:15,703 --> 00:38:19,104 אבל על מי ולמה, קשה יותר לענות. 426 00:38:20,207 --> 00:38:23,040 הרהר על זה אני אעשה. 427 00:38:47,901 --> 00:38:50,199 לא הייתי המלכה הצעירה ביותר נבחר אי פעם... 428 00:38:50,304 --> 00:38:53,899 אבל עכשיו כשאני חושב על זה אחורה, אני לא בטוח שהייתי מספיק מבוגר. 429 00:38:54,008 --> 00:38:55,976 אני לא בטוח שהייתי מוכן. 430 00:38:56,076 --> 00:38:58,601 האנשים ששרתת חשבתי שעשית עבודה טובה. 431 00:38:59,013 --> 00:39:01,072 שמעתי שהם אפילו ניסו לתקן את החוקה... 432 00:39:01,181 --> 00:39:03,240 כדי שתוכל להישאר בתפקיד. 433 00:39:03,350 --> 00:39:05,841 הוקל לי כששתי הקדנציות שלי הסתיימו. 434 00:39:05,953 --> 00:39:09,650 אבל כשהמלכה שאלה אותי לשמש כסנאטור... 435 00:39:09,757 --> 00:39:11,748 לא יכולתי לסרב לה. 436 00:39:12,026 --> 00:39:15,393 אני מסכים איתה. אני חושב שהרפובליקה צריכה אותך. 437 00:39:17,498 --> 00:39:19,625 אני שמח שבחרת לשרת. 438 00:39:26,640 --> 00:39:30,201 אם הסנאט יצביע על הקמת צבא, זה בטוח ידחוף אותנו למלחמת אזרחים. 439 00:39:30,310 --> 00:39:32,175 זה לא יעלה על הדעת! 440 00:39:32,279 --> 00:39:35,680 לא הייתה מלחמה בקנה מידה מלא מאז הקמת הרפובליקה. 441 00:39:35,783 --> 00:39:38,251 האם אתה רואה דרך כלשהי דרך משא ומתן... 442 00:39:38,352 --> 00:39:40,445 להביא את הבדלנים בחזרה לרפובליקה? 443 00:39:40,554 --> 00:39:42,749 לא אם הם מרגישים מאוימים. 444 00:39:42,856 --> 00:39:46,223 הם יפנו לפדרציות הסחר או גילדות המסחר לעזרה. 445 00:39:46,326 --> 00:39:48,294 זה שערורייתי... 446 00:39:48,395 --> 00:39:50,693 אבל לאחר ארבעה נסיונות בבית המשפט העליון... 447 00:39:50,798 --> 00:39:54,598 נוט גונריי הוא עדיין המשנה למלך של איגוד הסחר. 448 00:39:54,702 --> 00:39:58,695 אני חושש שהסנאט חסר אונים כדי לפתור את המשבר הזה. 449 00:40:00,841 --> 00:40:03,002 עלינו לשמור על אמונתנו ברפובליקה. 450 00:40:09,883 --> 00:40:13,944 היום שנפסיק להאמין בדמוקרטיה יכול לעבוד זה היום שבו נאבד את זה. 451 00:40:14,054 --> 00:40:16,750 בואו נתפלל שהיום לא יבוא. 452 00:40:16,857 --> 00:40:19,519 בינתיים, עלינו לשקול את הבטיחות שלך. 453 00:40:20,360 --> 00:40:22,624 מה ההצעה שלך, מאסטר ג'די? 454 00:40:22,730 --> 00:40:26,097 אנאקין עדיין לא ג'דיי. הוא עדיין לומד בפדאוואן. 455 00:40:26,200 --> 00:40:28,065 אבל חשבתי... - חכה רגע. 456 00:40:28,168 --> 00:40:29,430 סליחה. 457 00:40:29,536 --> 00:40:31,970 חשבתי שאשאר בארץ האגם. 458 00:40:32,072 --> 00:40:34,302 יש כמה מקומות שם למעלה שהם מאוד מבודדים. 459 00:40:34,408 --> 00:40:37,468 סליחה. אני אחראי של אבטחה כאן, מיליידי. 460 00:40:38,345 --> 00:40:41,246 וזה הבית שלי. אני יודע את זה טוב מאוד. בגלל זה אנחנו כאן. 461 00:40:41,348 --> 00:40:43,316 אני חושב שזה יהיה חכם... 462 00:40:43,417 --> 00:40:45,817 אם ניצלת מהידע שלי במקרה זה. 463 00:40:47,187 --> 00:40:49,087 סליחה, מילידי. 464 00:40:52,292 --> 00:40:54,419 מוּשׁלָם. זה מסודר, אם כך. 465 00:41:08,408 --> 00:41:11,138 הנה זה, R4, בדיוק איפה שהוא צריך להיות. 466 00:41:11,245 --> 00:41:13,076 כוכב הלכת החסר שלנו קמינו. 467 00:41:51,251 --> 00:41:53,116 מאסטר ג'די. 468 00:41:54,254 --> 00:41:56,586 ראש הממשלה מצפה לך. 469 00:41:57,825 --> 00:42:00,225 - אני צפוי? - כמובן. 470 00:42:01,128 --> 00:42:03,392 הוא דואג לפגוש אותך. 471 00:42:03,497 --> 00:42:05,692 אחרי כל השנים האלה... 472 00:42:05,799 --> 00:42:09,394 התחלנו לחשוב לא היית בא. 473 00:42:09,503 --> 00:42:11,733 עכשיו, בבקשה, לכיוון הזה. 474 00:42:24,518 --> 00:42:27,009 אפשר להציג את לאמה סו... 475 00:42:27,120 --> 00:42:29,145 ראש ממשלת קמינו. 476 00:42:30,891 --> 00:42:32,950 וזה מאסטר ג'די... 477 00:42:33,193 --> 00:42:35,093 אובי-וואן קנובי. 478 00:42:35,195 --> 00:42:38,494 אני סומך עליך שאתה הולך ליהנות מהשהייה שלך. 479 00:42:39,967 --> 00:42:41,935 אָנָא. 480 00:42:43,570 --> 00:42:45,765 ועכשיו לעסקים. 481 00:42:45,873 --> 00:42:49,809 אתה תשמח לשמוע שאנחנו עומדים בלוחות הזמנים. 482 00:42:50,911 --> 00:42:52,811 200,000 יחידות מוכנות... 483 00:42:52,913 --> 00:42:55,279 עם עוד מיליון בדרך. 484 00:42:56,416 --> 00:42:58,384 אלו חדשות טובות. 485 00:42:58,485 --> 00:43:01,613 אנא ספר למאסטר שלך סיפו-דיאס... 486 00:43:01,722 --> 00:43:05,089 שההזמנה שלו תתקיים בזמן. 487 00:43:05,192 --> 00:43:07,160 אני מצטער. מאסטר... 488 00:43:08,328 --> 00:43:10,888 מאסטר הג'די סיפו-דיאס עדיין... 489 00:43:10,998 --> 00:43:14,126 חבר מוביל במועצת הג'די, הוא לא? 490 00:43:14,234 --> 00:43:18,034 מאסטר סיפו-דיאס נהרג לפני כמעט עשר שנים. 491 00:43:19,673 --> 00:43:22,005 אני כל כך מצטער לשמוע את זה. 492 00:43:22,109 --> 00:43:26,409 אבל אני בטוח שהוא היה גאה של הצבא שבנינו לו. 493 00:43:26,513 --> 00:43:28,845 הצבא? 494 00:43:28,949 --> 00:43:32,612 כן, צבא שיבוטים, ואני חייב לומר... 495 00:43:32,719 --> 00:43:34,914 אחד הטובים שיצרנו אי פעם. 496 00:43:35,055 --> 00:43:37,023 תגיד לי ראש הממשלה... 497 00:43:37,124 --> 00:43:39,615 כשהמאסטר שלי יצר איתך קשר לראשונה על הצבא... 498 00:43:39,726 --> 00:43:41,853 הוא אמר למי זה מיועד? 499 00:43:41,962 --> 00:43:43,987 כמובן שהוא עשה זאת. 500 00:43:44,097 --> 00:43:46,759 הצבא הזה מיועד לרפובליקה. 501 00:43:47,634 --> 00:43:51,229 אבל אתה בטח מודאג כדי לבדוק את היחידות בעצמך. 502 00:43:52,806 --> 00:43:54,865 בגלל זה אני כאן. 503 00:44:15,729 --> 00:44:17,856 היינו באים לכאן לרטריט בבית הספר. 504 00:44:19,599 --> 00:44:21,692 היינו שוחים לאי ההוא כל יום. 505 00:44:23,003 --> 00:44:24,971 אני אוהב את המים. 506 00:44:29,743 --> 00:44:33,372 היינו שוכבים על החול ותן לשמש לייבש אותנו... 507 00:44:33,847 --> 00:44:36,816 ולנסות לנחש את השמות של שירת הציפורים. 508 00:44:39,686 --> 00:44:41,711 אני לא אוהב חול. 509 00:44:42,422 --> 00:44:46,153 זה גס ומחוספס ומעצבן... 510 00:44:46,526 --> 00:44:48,551 וזה מגיע לכל מקום. 511 00:44:50,764 --> 00:44:52,789 לא כמו כאן. 512 00:44:53,433 --> 00:44:55,401 כאן הכל רך... 513 00:44:57,537 --> 00:44:59,732 וחלק. 514 00:45:36,309 --> 00:45:37,970 לא. 515 00:45:38,645 --> 00:45:40,670 לא הייתי צריך לעשות את זה. 516 00:45:42,416 --> 00:45:44,384 אני מצטער. 517 00:45:57,998 --> 00:45:59,625 מרשים מאוד. 518 00:45:59,733 --> 00:46:01,860 קיוויתי שתהיה מרוצה. 519 00:46:05,005 --> 00:46:07,496 שיבוטים יכולים לחשוב בצורה יצירתית. 520 00:46:07,607 --> 00:46:11,509 אתה תגלה שהם כן עדיפות לאין שיעור על דרואידים. 521 00:46:15,282 --> 00:46:20,686 אנחנו גאים מאוד בלחימה שלנו תוכניות חינוך והכשרה. 522 00:46:20,787 --> 00:46:24,154 הקבוצה הזו נוצרה לפני כחמש שנים. 523 00:46:24,257 --> 00:46:26,316 הזכרת האצת צמיחה. 524 00:46:26,426 --> 00:46:28,360 אה, כן, זה חיוני. 525 00:46:28,462 --> 00:46:31,488 אחרת, שיבוט בוגר ייקח חיים שלמים לצמוח. 526 00:46:31,598 --> 00:46:34,192 עכשיו אנחנו יכולים לעשות את זה בחצי מהזמן. 527 00:46:34,301 --> 00:46:36,963 אני רואה. 528 00:46:37,070 --> 00:46:38,970 הם לגמרי צייתנים... 529 00:46:39,072 --> 00:46:41,768 לוקח כל הזמנה ללא שאלה. 530 00:46:41,875 --> 00:46:43,934 שינינו את המבנה הגנטי שלהם... 531 00:46:44,044 --> 00:46:47,275 כדי להפוך אותם לפחות עצמאיים מאשר המארח המקורי. 532 00:46:47,380 --> 00:46:49,905 ומי היה המארח המקורי? 533 00:46:50,050 --> 00:46:52,109 צייד ראשים בשם ג'אנגו פט. 534 00:46:53,720 --> 00:46:55,813 ואיפה צייד הראשים הזה עכשיו? 535 00:46:55,922 --> 00:46:58,049 הו, אנחנו שומרים אותו כאן. 536 00:47:00,727 --> 00:47:03,560 מלבד השכר שלו, שזה ניכר... 537 00:47:03,663 --> 00:47:06,154 פט דרש רק דבר אחד: 538 00:47:06,266 --> 00:47:08,860 שיבוט ללא שינוי לעצמו. 539 00:47:08,969 --> 00:47:11,403 - סקרן, לא? - "ללא שינוי"? 540 00:47:11,505 --> 00:47:14,030 שכפול גנטי טהור. 541 00:47:14,141 --> 00:47:17,304 אין התעסקות במבנה לעשות את זה יותר צייתן... 542 00:47:17,410 --> 00:47:19,970 וללא האצת צמיחה. 543 00:47:20,080 --> 00:47:23,311 הייתי מאוד רוצה לפגוש את ג'אנגו פט הזה. 544 00:47:23,450 --> 00:47:26,715 אני אשמח מאוד לסדר לך את זה. 545 00:47:44,304 --> 00:47:47,102 מפוארים, לא? 546 00:47:53,000 --> 00:47:54,865 אני לא יודע. 547 00:47:56,070 --> 00:47:58,231 בטח שכן. אתה פשוט לא רוצה לספר לי. 548 00:47:58,339 --> 00:48:00,705 אתה הולך להשתמש באחד משלך תעלולי ג'דיי עליי? 549 00:48:00,808 --> 00:48:02,901 הם עובדים רק על חלשי השכל. 550 00:48:04,311 --> 00:48:05,972 בְּסֵדֶר. 551 00:48:06,080 --> 00:48:08,941 הייתי בן 12. שמו היה פאלו. 552 00:48:08,949 --> 00:48:10,840 היינו שנינו בתכנית הנוער המחוקק. 553 00:48:10,951 --> 00:48:14,011 הוא היה מבוגר ממני בכמה שנים. חמוד מאוד. 554 00:48:14,121 --> 00:48:16,987 שיער כהה ומתולתל. עיניים חולמניות. 555 00:48:16,990 --> 00:48:18,581 בסדר, הבנתי את התמונה. 556 00:48:18,959 --> 00:48:21,359 מה קרה לו? 557 00:48:21,461 --> 00:48:24,191 נכנסתי לשירות הציבורי. הוא המשיך להיות אמן. 558 00:48:24,297 --> 00:48:26,356 אולי הוא היה החכם. 559 00:48:26,466 --> 00:48:28,730 אתה ממש לא אוהב פוליטיקאים, אתם? 560 00:48:28,835 --> 00:48:30,996 אני אוהב שניים או שלושה... 561 00:48:31,104 --> 00:48:33,163 אבל אני לא ממש בטוח על אחד מהם. 562 00:48:37,184 --> 00:48:39,379 אני לא חושב שהמערכת עובדת. 563 00:48:39,486 --> 00:48:42,080 איך היית רוצה שזה יעבוד? 564 00:48:42,623 --> 00:48:46,423 אנחנו צריכים מערכת שבה הפוליטיקאים לשבת ולדון בבעיה... 565 00:48:46,860 --> 00:48:49,385 להסכים מה האינטרס הטוב ביותר מכל האנשים... 566 00:48:49,496 --> 00:48:50,961 ואז לעשות את זה. 567 00:48:50,965 --> 00:48:53,228 זה בדיוק מה שאנחנו עושים. 568 00:48:53,333 --> 00:48:55,324 הצרה היא שאנשים לא תמיד מסכים. 569 00:48:55,469 --> 00:48:57,369 ובכן, אז צריך להכריח אותם. 570 00:48:57,471 --> 00:49:00,531 - על ידי מי? מי יכין אותם? אני לא יודע. מִישֶׁהוּ. 571 00:49:00,641 --> 00:49:02,666 - אתה? - ברור שלא אני. 572 00:49:02,809 --> 00:49:05,778 - אבל מישהו. - מישהו חכם. 573 00:49:05,879 --> 00:49:09,679 נשמע נורא הרבה כמו דיקטטורה בשבילי. 574 00:49:11,184 --> 00:49:13,448 ובכן, אם זה עובד. 575 00:49:20,527 --> 00:49:22,324 - אתה צוחק עלי. - לא. 576 00:49:22,429 --> 00:49:24,989 אני אפחד יותר מדי להקניט סנטור. 577 00:50:04,334 --> 00:50:06,825 אני, הכל בסדר? 578 00:50:43,172 --> 00:50:46,198 בובה, אביך כאן? 579 00:50:47,243 --> 00:50:48,232 כֵּן. 580 00:50:48,378 --> 00:50:50,403 אולי נראה אותו? 581 00:50:51,047 --> 00:50:53,345 בַּטוּחַ. 582 00:50:54,951 --> 00:50:57,078 אבא, טאון אנחנו כאן. 583 00:51:10,266 --> 00:51:12,734 ג'אנגו, ברוך שובך. 584 00:51:13,069 --> 00:51:15,003 האם הטיול שלך היה פרודוקטיבי? 585 00:51:15,104 --> 00:51:17,038 לְמַדַי. 586 00:51:17,140 --> 00:51:20,974 זהו מאסטר הג'די אובי-וואן קנובי. 587 00:51:21,077 --> 00:51:23,875 הוא בא לבדוק את ההתקדמות שלנו. 588 00:51:24,213 --> 00:51:27,114 השיבוטים שלך מאוד מרשימים. אתה בטח מאוד גאה. 589 00:51:27,216 --> 00:51:30,208 אני רק אדם פשוט שמנסה לפלס את דרכי ביקום. 590 00:51:30,320 --> 00:51:34,017 אי פעם עשיתם את דרככם עד רחוק לתוך הפנים כמו קורוסקאנט? 591 00:51:34,958 --> 00:51:37,017 - פעם או פעמיים. - לאחרונה? 592 00:51:39,162 --> 00:51:40,857 יִתָכֵן. 593 00:51:40,964 --> 00:51:43,057 אז אתה חייב לדעת מאסטר סיפו-דיאס. 594 00:51:47,670 --> 00:51:49,695 בובה, רוד אהה כל כך לעזאזל. 595 00:51:50,907 --> 00:51:52,306 מאסטר מי? 596 00:51:54,344 --> 00:51:56,369 סיפו-דיאס. 597 00:51:56,479 --> 00:51:59,107 האם הוא לא הג'דיי מי שכר אותך לתפקיד הזה? 598 00:52:02,085 --> 00:52:03,950 מעולם לא שמעתי עליו. 599 00:52:06,856 --> 00:52:07,948 בֶּאֱמֶת? 600 00:52:09,092 --> 00:52:13,051 גייס אותי אדם בשם טירנוס על אחד הירחים של בוגדן. 601 00:52:13,162 --> 00:52:14,789 סַקרָן. 602 00:52:18,835 --> 00:52:21,065 האם אתה אוהב את הצבא שלך? 603 00:52:21,871 --> 00:52:23,839 אני מצפה לראות אותם בפעולה. 604 00:52:25,108 --> 00:52:28,509 הם יעשו את עבודתם היטב. אני אבטיח את זה. 605 00:52:28,611 --> 00:52:30,738 תודה לך על הזמן שלך, ג'אנגו. 606 00:52:32,515 --> 00:52:34,608 תמיד תענוג לפגוש ג'דיי. 607 00:52:54,003 --> 00:52:56,267 מה זה, אבא? 608 00:52:57,640 --> 00:52:59,631 ארוז את החפצים שלך. אנחנו עוזבים. 609 00:53:04,380 --> 00:53:08,874 וכשהגעתי אליהם, נכנסנו למשא ומתן אגרסיבי. 610 00:53:08,985 --> 00:53:11,010 "משא ומתן אגרסיבי"? מה זה? 611 00:53:11,120 --> 00:53:14,612 ובכן, משא ומתן עם חרב אור. 612 00:53:27,603 --> 00:53:30,731 אם המאסטר אובי-וואן תפס אותי עושה את זה, הוא יהיה מאוד עצבני. 613 00:54:00,103 --> 00:54:02,333 מהרגע שפגשתי אותך... 614 00:54:03,439 --> 00:54:05,600 לפני כל השנים האלה... 615 00:54:06,042 --> 00:54:09,034 לא עבר יום כשלא חשבתי עליך. 616 00:54:11,781 --> 00:54:14,181 ועכשיו כשאני איתך שוב... 617 00:54:14,817 --> 00:54:16,910 אני בייסורים. 618 00:54:20,323 --> 00:54:24,191 ככל שאני מתקרב אליך, ככל שזה נהיה גרוע יותר. 619 00:54:24,293 --> 00:54:26,727 המחשבה לא להיות איתך... 620 00:54:27,597 --> 00:54:29,531 אני לא יכול לנשום. 621 00:54:33,402 --> 00:54:35,336 אני רדופה על ידי הנשיקה... 622 00:54:35,438 --> 00:54:38,407 שלעולם לא היית צריך לתת לי. 623 00:54:38,841 --> 00:54:41,173 הלב שלי פועם... 624 00:54:41,277 --> 00:54:44,212 בתקווה שהנשיקה הזו לא יהפוך לצלקת. 625 00:54:46,415 --> 00:54:49,316 אתה בתוך נשמתי... 626 00:54:49,418 --> 00:54:51,443 מייסר אותי. 627 00:54:53,923 --> 00:54:57,415 מה אני יכול לעשות? אני אעשה כל מה שתבקש. 628 00:55:08,371 --> 00:55:11,966 אם אתה סובל כמה שאני, בבקשה, תגיד לי. 629 00:55:13,843 --> 00:55:15,743 אני לא יכול. 630 00:55:16,846 --> 00:55:19,906 אנחנו לא יכולים. זה פשוט לא אפשרי. 631 00:55:20,016 --> 00:55:23,008 הכל אפשרי, פאדם��. תקשיב לי. 632 00:55:23,119 --> 00:55:25,144 לא, אתה תקשיב. 633 00:55:25,788 --> 00:55:29,383 אנחנו חיים בעולם אמיתי. תחזור לזה. 634 00:55:29,492 --> 00:55:33,155 אתה לומד להיות ג'דיי. אני סנטור. 635 00:55:35,064 --> 00:55:37,555 אם אתה עוקב אחר מחשבותיך עד לסיכום... 636 00:55:37,667 --> 00:55:40,135 זה ייקח אותנו למקום אנחנו לא יכולים ללכת... 637 00:55:41,404 --> 00:55:43,634 בלי קשר לדרך אנחנו מרגישים אחד כלפי השני. 638 00:55:43,739 --> 00:55:45,764 ואז אתה מרגיש משהו. 639 00:55:45,875 --> 00:55:48,901 אני לא אתן לך לוותר העתיד שלך עבורי. 640 00:55:49,011 --> 00:55:51,172 אתה מבקש ממני להיות רציונלי. 641 00:55:52,315 --> 00:55:54,579 זה משהו אני יודע שאני לא יכול לעשות. 642 00:55:54,684 --> 00:55:59,314 תאמין לי, אני מאחל לזה יכולתי פשוט לאחל את הרגשות שלי... 643 00:55:59,422 --> 00:56:01,447 אבל אני לא יכול. 644 00:56:02,391 --> 00:56:05,121 אני לא אכנע לזה. 645 00:56:12,235 --> 00:56:14,465 ובכן, אתה יודע... 646 00:56:14,570 --> 00:56:17,403 זה לא היה צריך להיות ככה. 647 00:56:17,506 --> 00:56:20,339 נוכל לשמור את זה בסוד. 648 00:56:21,777 --> 00:56:23,768 היינו חיים בשקר... 649 00:56:23,879 --> 00:56:26,177 אחד שלא יכולנו לשמור גם אם היינו רוצים. 650 00:56:27,283 --> 00:56:29,581 לא יכולתי לעשות את זה. 651 00:56:29,685 --> 00:56:32,552 אתה יכול, אנאקין? הייתם יכולים לחיות ככה? 652 00:56:34,523 --> 00:56:37,515 לא. אתה צודק. 653 00:56:39,028 --> 00:56:40,996 זה יהרוס אותנו. 654 00:56:48,471 --> 00:56:52,373 תגיד את זה למועצה שלך הגדודים הראשונים מוכנים. 655 00:56:52,775 --> 00:56:55,869 ותזכיר להם, אם הם צריכים עוד חיילים... 656 00:56:55,978 --> 00:56:59,141 ייקח יותר זמן לגדל אותם. 657 00:56:59,248 --> 00:57:01,011 אני לא אשכח, ותודה. 658 00:57:01,117 --> 00:57:02,948 תודה לך. 659 00:57:19,235 --> 00:57:21,362 R4! 660 00:57:21,470 --> 00:57:24,769 לערבב קוד חמש לקורוסנט, טיפול בבית הזקנים! 661 00:57:31,347 --> 00:57:34,680 יצרתי קשר בהצלחה עם ראש ממשלת קמינו. 662 00:57:34,784 --> 00:57:38,686 הם משתמשים בצייד ראשים בשם Jango Fett ליצור צבא שיבוטים. 663 00:57:38,788 --> 00:57:41,256 יש לי תחושה חזקה שצייד הראשים הזה... 664 00:57:41,357 --> 00:57:43,484 הוא המתנקש שאנו מחפשים. 665 00:57:43,592 --> 00:57:45,560 אתה חושב שהמשובטים האלה מעורבים... 666 00:57:45,661 --> 00:57:47,720 במזימה להתנקש סנטור אמידלה? 667 00:57:47,830 --> 00:57:50,731 לא, מאסטר. נראה שאין מניע. 668 00:57:50,833 --> 00:57:53,734 אל תניח כלום, אובי וואן. 669 00:57:53,836 --> 00:57:56,805 נקה את דעתך חייבת להיות... 670 00:57:56,939 --> 00:58:01,103 אם אתה רוצה לגלות הנבלים האמיתיים מאחורי העלילה הזו. 671 00:58:01,210 --> 00:58:03,075 כן, מאסטר. 672 00:58:03,179 --> 00:58:06,239 אומרים שהמאסטר סיפו-דיאס הוצב פקודה לצבא שיבוטים... 673 00:58:06,349 --> 00:58:09,944 לבקשת הסנאט לפני כמעט עשר שנים. 674 00:58:12,822 --> 00:58:15,689 התרשמתי הוא נהרג לפני כן. 675 00:58:15,791 --> 00:58:19,283 האם אי פעם המועצה אישרה יצירת צבא שיבוטים? 676 00:58:19,395 --> 00:58:21,295 לא. מי שביצע את ההזמנה הזו... 677 00:58:21,397 --> 00:58:23,695 לא היה לו הרשאה של מועצת הג'די. 678 00:58:23,799 --> 00:58:27,428 תביא אותו לכאן. תשאל אותו אנחנו. 679 00:58:28,738 --> 00:58:31,639 כן, מאסטר. אדווח כשיהיה לי אותו. 680 00:58:33,342 --> 00:58:36,903 עיוורים אנחנו אם הבריאה של צבא המשובטים הזה... 681 00:58:37,012 --> 00:58:39,139 לא יכולנו לראות. 682 00:58:42,518 --> 00:58:44,713 אני חושב שהגיע הזמן הודענו לסנאט... 683 00:58:44,820 --> 00:58:46,845 שהיכולת שלנו להשתמש הכוח פחת. 684 00:58:47,723 --> 00:58:52,057 רק האדון האפל של הסית' יודע על החולשה שלנו. 685 00:58:52,194 --> 00:58:54,458 אם הודיעו לסנאט הוא... 686 00:58:54,563 --> 00:58:57,031 להרבות את יריבינו. 687 00:58:58,667 --> 00:59:00,294 לא. 688 00:59:03,739 --> 00:59:05,707 אמא, לא. 689 00:59:34,303 --> 00:59:36,533 אל תלך. 690 00:59:38,574 --> 00:59:40,542 אני לא רוצה להפריע לך. 691 00:59:41,877 --> 00:59:43,845 הנוכחות שלך מרגיעה. 692 00:59:46,749 --> 00:59:48,842 היה לך עוד סיוט אתמול בלילה. 693 00:59:50,052 --> 00:59:52,418 לג'דיי אין סיוטים. 694 00:59:52,955 --> 00:59:54,946 שמעתי אותך. 695 00:59:59,895 --> 01:00:01,886 ראיתי את אמא שלי. 696 01:00:04,900 --> 01:00:06,959 היא סובלת, פאדם��. 697 01:00:09,438 --> 01:00:12,635 ראיתי אותה בבירור כמו שאני רואה אותך עכשיו. 698 01:00:23,953 --> 01:00:26,478 היא סובלת מכאבים. 699 01:00:27,590 --> 01:00:30,991 אני יודע שאני לא מציית למנדט שלי להגן עליך, סנטור... 700 01:00:31,093 --> 01:00:33,084 אבל אני חייב ללכת. 701 01:00:36,031 --> 01:00:38,056 אני חייב לעזור לה. 702 01:00:39,768 --> 01:00:41,668 אני אלך איתך. 703 01:00:41,770 --> 01:00:44,068 אני מצטער. אין לי ברירה. 704 01:00:55,150 --> 01:00:57,015 אבא, תראה! 705 01:00:57,653 --> 01:01:00,087 בובה, עלה על הסיפון! 706 01:02:16,365 --> 01:02:18,060 אה, לא טוב. 707 01:04:27,663 --> 01:04:29,096 חכה ממש שם. 708 01:04:29,198 --> 01:04:31,189 אוקיי-אוקי. 709 01:04:33,569 --> 01:04:35,230 צ'אט-צ'אט, וואטו. 710 01:04:37,339 --> 01:04:39,500 תן לי לעזור לך עם זה. 711 01:04:40,609 --> 01:04:43,976 מַה? מה אתה רוצה? 712 01:04:44,079 --> 01:04:46,547 לַחֲכוֹת! אתה ג'דיי! 713 01:04:46,682 --> 01:04:49,845 מה שזה לא יהיה, לא עשיתי את זה. 714 01:04:55,557 --> 01:04:57,718 אני מחפש את שמי סקייווקר. 715 01:05:00,529 --> 01:05:02,156 אני? 716 01:05:04,066 --> 01:05:05,829 אני הקטנה? 717 01:05:08,771 --> 01:05:10,739 אההה. 718 01:05:12,541 --> 01:05:15,237 את אני! זה אתה! 719 01:05:16,645 --> 01:05:19,910 אתה בטוח נבט, הא? 720 01:05:20,749 --> 01:05:23,274 אג'די! מה יודע! 721 01:05:26,555 --> 01:05:30,457 אולי תוכל לעזור עם כמה מתים שחייבים לי הרבה כסף. 722 01:05:30,559 --> 01:05:32,026 אמא שלי. 723 01:05:32,127 --> 01:05:34,618 אה, כן. שמי. 724 01:05:36,098 --> 01:05:39,329 היא לא שלי-א לא יותר-a. מכרתי אותה. 725 01:05:39,434 --> 01:05:41,732 - מכרת אותה? - לפני שנים. 726 01:05:41,837 --> 01:05:44,931 סליחה, אני, אבל את יודעת, עסקים זה עסקים. 727 01:05:46,074 --> 01:05:49,840 מכרתי אותה לחוואי לחות בשם לארס. 728 01:05:49,945 --> 01:05:51,970 לפחות אני חושב שזה היה לארס. 729 01:05:52,080 --> 01:05:55,572 תאמינו או לא, שמעתי הוא שחרר אותה והתחתן איתה! 730 01:05:55,684 --> 01:05:57,982 אתה יכול לנצח את זה, אה? 731 01:06:00,489 --> 01:06:02,548 אתה יודע איפה הם עכשיו? 732 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 רחוק מכאן. 733 01:06:05,661 --> 01:06:10,155 איפשהו בצד השני של מוס איסלי, אני חושב. 734 01:06:10,265 --> 01:06:12,256 הייתי רוצה לדעת. 735 01:06:13,936 --> 01:06:16,666 בַּטוּחַ. בְּהֶחלֵט! 736 01:06:17,773 --> 01:06:19,798 בוא נלך להסתכל על התקליטים שלי, הא? 737 01:06:48,193 --> 01:06:51,253 אַבָּא! אני חושב שעוקבים אחרינו! 738 01:06:51,363 --> 01:06:54,799 הוא בטח שם מכשיר ביות על הגוף שלנו. 739 01:06:54,900 --> 01:06:57,198 חכה, בן. נעבור לשדה האסטרואידים... 740 01:06:57,303 --> 01:07:00,136 ויהיה לנו כמה הפתעות בשבילו. 741 01:07:11,150 --> 01:07:13,118 מטענים סיסמיים! 742 01:07:13,218 --> 01:07:14,549 תעמוד מהצד. 743 01:07:39,878 --> 01:07:42,540 הוא לא נראה לקבל רמז, הבחור הזה. 744 01:08:01,033 --> 01:08:02,398 היזהרו! 745 01:08:22,154 --> 01:08:24,884 קבל אותו, אבא! אֵשׁ! 746 01:08:26,792 --> 01:08:29,352 לְפוֹצֵץ! זו הסיבה שאני שונא לטוס! 747 01:08:49,415 --> 01:08:50,905 קיבלנו אותו! 748 01:08:51,016 --> 01:08:53,041 אנחנו רק נצטרך לגמור אותו. 749 01:09:18,477 --> 01:09:22,004 R4, התכונן להפלה מיכלי חלקי החילוף. 750 01:09:26,018 --> 01:09:27,918 פטר אותם עכשיו! 751 01:09:40,967 --> 01:09:43,435 לא נראה אותו שוב. 752 01:10:17,970 --> 01:10:19,961 ובכן, R4, אני חושב חיכינו מספיק זמן. 753 01:10:40,593 --> 01:10:44,495 יש ריכוז יוצא דופן של ספינות הפדרציה שם, R4. 754 01:11:20,633 --> 01:11:22,567 הישאר עם הספינה, R2. 755 01:11:37,183 --> 01:11:41,085 שלום. איך אני יכול להיות של שירות? אני ג... 756 01:11:41,187 --> 01:11:43,087 3PO? 757 01:11:44,957 --> 01:11:46,822 היוצר! 758 01:11:46,926 --> 01:11:48,553 מאסטר אני! 759 01:11:48,661 --> 01:11:51,459 ידעתי שתחזור. ידעתי את זה! 760 01:11:51,597 --> 01:11:53,326 ומיס פאדם��. הו, שלי. 761 01:11:53,432 --> 01:11:55,024 שלום, 3PO. 762 01:11:55,134 --> 01:11:59,036 ברוך המעגלים שלי! אני כל כך שמח לראות את שניכם. 763 01:11:59,138 --> 01:12:01,106 באתי לראות את אמא שלי. 764 01:12:02,942 --> 01:12:04,967 אני חושב שאולי מוטב שנלך פנימה. 765 01:12:07,947 --> 01:12:12,441 מאסטר אוון, אפשר להציג שני מבקרים חשובים ביותר. 766 01:12:12,551 --> 01:12:14,849 אני אנאקין סקייווקר. 767 01:12:16,122 --> 01:12:17,749 אוון לארס. 768 01:12:17,857 --> 01:12:20,052 זו החברה שלי, ברו. - שלום. 769 01:12:20,159 --> 01:12:22,150 אני פאדם��. 770 01:12:22,528 --> 01:12:24,928 אני מניח שאני אחיך החורג. 771 01:12:25,030 --> 01:12:27,931 הייתה לי תחושה אולי תופיע מתישהו. 772 01:12:28,701 --> 01:12:30,430 אמא שלי כאן? 773 01:12:30,536 --> 01:12:32,265 לא, היא לא. 774 01:12:33,472 --> 01:12:35,201 קלייג לארס. 775 01:12:35,307 --> 01:12:37,298 שמי היא אשתי. 776 01:12:38,411 --> 01:12:41,437 אנחנו צריכים להיכנס פנימה. יש לנו הרבה על מה לדבר. 777 01:12:49,054 --> 01:12:52,148 זה היה ממש לפני עלות השחר. הם הגיעו משום מקום. 778 01:12:52,258 --> 01:12:55,159 מסיבת ציד של Tusken Raiders. 779 01:12:56,162 --> 01:12:59,063 אמא שלך יצאה מוקדם, כמו שהיא תמיד עשתה... 780 01:12:59,165 --> 01:13:02,532 לקטוף פטריות שגדלים על האידוי. 781 01:13:03,235 --> 01:13:06,796 מהמסלולים, היא הייתה בערך באמצע הדרך הביתה... 782 01:13:06,906 --> 01:13:08,806 כשהם לקחו אותה. 783 01:13:10,409 --> 01:13:12,468 הטוסקנים האלה הולכים כמו גברים... 784 01:13:12,578 --> 01:13:17,174 אבל הם מפלצות מרושעות וחסרות שכל. 785 01:13:19,018 --> 01:13:22,044 שלושים מאיתנו יצאו אחריה. ארבעה מאיתנו חזרו. 786 01:13:23,022 --> 01:13:27,152 אני אהיה איתם בחוץ, אבל אחרי שאיבדתי את הרגל... 787 01:13:27,259 --> 01:13:32,891 פשוט לא יכולתי לרכוב יותר עד שארפא. 788 01:13:33,766 --> 01:13:35,734 אני לא רוצה לוותר עליה... 789 01:13:35,835 --> 01:13:38,702 אבל היא איננה חודש. 790 01:13:38,804 --> 01:13:41,830 יש מעט תקווה היא החזיקה מעמד כל כך הרבה זמן. 791 01:13:46,612 --> 01:13:48,580 לאן אתה הולך? 792 01:13:49,081 --> 01:13:51,106 למצוא את אמא שלי. 793 01:13:52,318 --> 01:13:55,185 אמא שלך מתה, בן. קבל את זה. 794 01:14:17,343 --> 01:14:20,335 אתה תצטרך להישאר כאן. 795 01:14:20,446 --> 01:14:23,108 אלה אנשים טובים, פאדם��. אתה תהיה בטוח. 796 01:14:35,761 --> 01:14:37,729 אני לא אשאר הרבה זמן. 797 01:16:26,705 --> 01:16:28,696 אנחנו חייבים לשכנע גילדת המסחר... 798 01:16:28,807 --> 01:16:31,207 והברית התאגידית לחתום על האמנה. 799 01:16:31,310 --> 01:16:34,108 מה עם הסנאטור מנאבו? 800 01:16:34,747 --> 01:16:36,772 היא כבר מתה? 801 01:16:37,483 --> 01:16:41,442 אני לא חותם על האמנה שלך עד שהראש שלה על השולחן שלי. 802 01:16:41,553 --> 01:16:43,851 אני איש המילה שלי, המשנה למלך. 803 01:16:43,956 --> 01:16:47,016 עם דרואידי הקרב החדשים האלה בנינו עבורך... 804 01:16:47,126 --> 01:16:50,289 יהיה לך את הצבא הטוב ביותר בגלקסיה. 805 01:17:01,240 --> 01:17:03,140 כפי שהסברתי לך קודם... 806 01:17:03,242 --> 01:17:06,473 אני די משוכנע שעוד 10,000 מערכות... 807 01:17:06,578 --> 01:17:09,376 יתגייס למען מטרתנו בתמיכתכם, רבותי. 808 01:17:10,315 --> 01:17:13,250 מה שאתה מציע יכול להתפרש כבגידה. 809 01:17:14,186 --> 01:17:15,915 צבא איגוד הטכנו... 810 01:17:19,158 --> 01:17:21,922 עומד לרשותך, הרוזן. 811 01:17:22,795 --> 01:17:26,322 שבט הבנקאות יחתום על האמנה שלך. 812 01:17:26,432 --> 01:17:28,297 טוֹב. טוב מאוד. 813 01:17:29,435 --> 01:17:32,836 החברים שלנו מהסתדרות הסחר הבטיחו את תמיכתם... 814 01:17:33,205 --> 01:17:35,833 וכאשר הקרב שלהם דרואידים משולבים עם שלך... 815 01:17:35,941 --> 01:17:38,967 יהיה לנו צבא גדול מכל אחד בגלקסיה. 816 01:17:39,812 --> 01:17:42,508 הג'די יהיה המום. 817 01:17:43,582 --> 01:17:47,416 הרפובליקה תסכים לכל דרישה שאנו מציעים. 818 01:18:48,247 --> 01:18:50,238 אִמָא? 819 01:18:52,684 --> 01:18:54,652 אני? 820 01:18:55,888 --> 01:18:57,685 אני? 821 01:18:58,924 --> 01:19:00,585 זה אתה? 822 01:19:00,692 --> 01:19:04,253 אני כאן, אמא. אתה בטוח. 823 01:19:10,636 --> 01:19:13,605 אתה נראה כל כך חתיך. 824 01:19:17,042 --> 01:19:19,135 הבן שלי. 825 01:19:19,244 --> 01:19:22,008 הבן הבוגר שלי. 826 01:19:23,549 --> 01:19:25,813 אני כל כך גאה בך, אני. 827 01:19:25,918 --> 01:19:27,852 התגעגעתי אליך. 828 01:19:30,589 --> 01:19:32,682 עכשיו אני שלם. 829 01:19:38,730 --> 01:19:41,722 אני אוהב אותך... 830 01:19:42,935 --> 01:19:46,063 תישאר איתי, אמא. הכל... 831 01:19:46,171 --> 01:19:48,230 אני אוהב... 832 01:19:49,775 --> 01:19:52,243 אני אוהב... 833 01:20:49,334 --> 01:20:51,359 אנאקין! 834 01:20:51,904 --> 01:20:53,371 לֹא! 835 01:21:13,759 --> 01:21:15,386 מה זה? 836 01:21:16,495 --> 01:21:19,953 כאב, סבל... 837 01:21:20,532 --> 01:21:22,523 מוות אני מרגיש. 838 01:21:27,072 --> 01:21:30,200 משהו נורא קרה. 839 01:21:32,878 --> 01:21:35,904 סקייווקר הצעיר סובל מכאבים... 840 01:21:36,014 --> 01:21:37,879 כאב נורא. 841 01:21:42,688 --> 01:21:46,317 המשדר עובד, אבל אנחנו לא מקבלים אות חזרה. 842 01:21:46,425 --> 01:21:49,155 קורוסקנט רחוק מדי. R4, האם אתה יכול להגביר את הכוח? 843 01:21:50,729 --> 01:21:52,720 נצטרך לנסות משהו אחר. 844 01:21:55,634 --> 01:21:58,432 אולי נוכל ליצור קשר עם אנאקין על נאבו. 845 01:21:58,770 --> 01:22:00,431 זה הרבה יותר קרוב. 846 01:22:02,274 --> 01:22:04,572 אנאקין, אתה מעתיק? 847 01:22:04,710 --> 01:22:07,679 זה אובי-וואן קנובי. אנאקין? 848 01:22:07,779 --> 01:22:10,111 הוא לא ב-Naboo, R4. 849 01:22:11,650 --> 01:22:13,845 אני הולך לנסות ולהרחיב את הטווח. 850 01:22:17,255 --> 01:22:19,223 אני מקווה שלא קרה לו כלום. 851 01:22:26,732 --> 01:22:28,597 זה אות המעקב של אנאקין, בסדר... 852 01:22:28,734 --> 01:22:31,202 אבל זה בא מטאטויין. 853 01:22:32,771 --> 01:22:35,365 מה לעזאזל הוא עושה שם? 854 01:22:35,474 --> 01:22:37,442 אמרתי לו להישאר על נאבו. 855 01:22:40,946 --> 01:22:42,641 אין לנו הרבה זמן. 856 01:22:42,748 --> 01:22:44,807 אנאקין, אתה מעתיק? 857 01:22:44,916 --> 01:22:46,941 זה אובי-וואן קנובי. 858 01:22:54,860 --> 01:22:56,794 שלח מחדש את ההודעה הזו... 859 01:22:58,864 --> 01:23:01,526 אנאקין, אתה מעתיק? 860 01:23:01,633 --> 01:23:03,999 המשדר לטווח ארוך שלי הודח. 861 01:23:04,102 --> 01:23:06,434 שלח מחדש את ההודעה הזו לקורוסנט. 862 01:23:50,982 --> 01:23:52,973 הבאתי לך משהו. 863 01:23:53,085 --> 01:23:55,212 האם אתה רעב? 864 01:23:56,988 --> 01:23:58,956 המשמרת נשבר. 865 01:24:00,826 --> 01:24:03,624 החיים נראים הרבה יותר פשוטים כשאתה מתקן דברים. 866 01:24:06,064 --> 01:24:09,556 אני טוב בלתקן דברים. תמיד היה. 867 01:24:11,903 --> 01:24:13,871 אבל לא יכולתי... 868 01:24:17,876 --> 01:24:19,810 למה היא הייתה צריכה למות? 869 01:24:23,281 --> 01:24:25,374 למה לא הצלחתי להציל אותה? 870 01:24:25,517 --> 01:24:27,542 אני יודע שיכולתי! 871 01:24:30,388 --> 01:24:32,913 לפעמים יש דברים אף אחד לא יכול לתקן. 872 01:24:34,593 --> 01:24:37,255 אתה לא כל יכול, אני. - ובכן, אני צריך להיות! 873 01:24:40,031 --> 01:24:42,022 מתישהו אני אהיה. 874 01:24:42,367 --> 01:24:44,995 אני אהיה הג'די החזק ביותר אי פעם. 875 01:24:46,705 --> 01:24:48,730 אני מבטיח לך. 876 01:24:49,474 --> 01:24:51,840 אני אפילו אלמד למנוע מאנשים למות. 877 01:24:55,614 --> 01:24:59,607 הכל באשמת אובי וואן! הוא מקנא! 878 01:24:59,718 --> 01:25:01,743 הוא מעכב אותי! 879 01:25:06,124 --> 01:25:08,183 מה לא בסדר, אני? 880 01:25:18,937 --> 01:25:20,905 הרגתי אותם. 881 01:25:22,641 --> 01:25:24,609 הרגתי את כולם. 882 01:25:26,444 --> 01:25:28,344 הם מתים. 883 01:25:28,446 --> 01:25:30,539 כל אחד מהם. 884 01:25:32,684 --> 01:25:34,652 ולא רק הגברים... 885 01:25:36,588 --> 01:25:38,647 אבל הנשים... 886 01:25:38,757 --> 01:25:40,657 וגם הילדים. 887 01:25:41,626 --> 01:25:43,685 הם כמו חיות... 888 01:25:43,795 --> 01:25:46,127 ואני שחטתי אותם כמו חיות! 889 01:25:47,766 --> 01:25:49,757 אני שונא אותם! 890 01:26:07,619 --> 01:26:09,587 לכעוס זה להיות אנושי. 891 01:26:09,688 --> 01:26:11,588 אני ג'דיי. 892 01:26:12,691 --> 01:26:14,591 אני יודע שאני יותר טוב מזה. 893 01:26:28,573 --> 01:26:33,101 אני יודע איפה אתה נמצא זה הפך למקום טוב יותר. 894 01:26:33,211 --> 01:26:38,342 היית בן הזוג הכי אוהב אדם יכול אי פעם לקבל. 895 01:26:41,319 --> 01:26:43,344 להתראות, אשתי היקרה. 896 01:26:47,359 --> 01:26:49,293 ותודה לך. 897 01:27:16,588 --> 01:27:18,852 לא הייתי מספיק חזק להציל אותך, אמא. 898 01:27:21,359 --> 01:27:23,224 לא הייתי מספיק חזק. 899 01:27:27,799 --> 01:27:31,166 אבל אני מבטיח שלא אכשל שוב. 900 01:27:42,113 --> 01:27:44,172 אני מתגעגע אליך... 901 01:27:45,550 --> 01:27:47,450 כל כך הרבה. 902 01:27:54,392 --> 01:27:57,088 R2? מה אתה עושה כאן? 903 01:27:59,998 --> 01:28:04,230 נראה שהוא נושא הודעה מאובי וואן קנובי. 904 01:28:05,236 --> 01:28:08,364 מאסטר אני, עושה את השם הזה אומר לך משהו? 905 01:28:10,508 --> 01:28:12,976 אנאקין, המשדר לטווח ארוך שלי הודח. 906 01:28:13,078 --> 01:28:15,308 שדר מחדש את ההודעה הזו לקורוסנט. 907 01:28:19,818 --> 01:28:22,048 עקבתי אחר צייד הראשים, ג'אנגו פט... 908 01:28:22,153 --> 01:28:24,314 למפעלי היציקה הדרואידים על גאונוסיס. 909 01:28:24,422 --> 01:28:28,051 הפדרציה הסחר היא לקבל כאן משלוח של צבא דרואיד... 910 01:28:28,159 --> 01:28:30,150 וברור שהמשנה למלך גנריי... 911 01:28:30,261 --> 01:28:33,753 עומד מאחורי ניסיונות ההתנקשות על הסנאטור אמידלה. 912 01:28:33,865 --> 01:28:36,026 גילדות המסחר והברית התאגידית... 913 01:28:36,134 --> 01:28:39,797 שניהם התחייבו לצבאותיהם לספור דוקו ומתגבשים... 914 01:28:39,938 --> 01:28:41,963 לַחֲכוֹת. 915 01:28:52,817 --> 01:28:57,447 עוד קורה על Geonosis, אני מרגיש, ממה שנחשף. 916 01:28:57,555 --> 01:28:59,318 אני מסכים. 917 01:29:00,725 --> 01:29:03,023 נתמודד עם הרוזן דוקו. 918 01:29:03,128 --> 01:29:06,689 הדבר הכי חשוב לך זה להישאר איפה שאתה נמצא. 919 01:29:06,798 --> 01:29:09,528 הגן על הסנאטור בכל מחיר. 920 01:29:09,634 --> 01:29:12,159 זו העדיפות הראשונה שלך. 921 01:29:13,605 --> 01:29:15,573 מובן, מאסטר. 922 01:29:15,673 --> 01:29:17,607 הם לעולם לא יגיעו לשם בזמן כדי להציל אותו. 923 01:29:17,709 --> 01:29:20,940 הם צריכים לבוא באמצע הדרך על פני הגלקסיה. מַבָּט. 924 01:29:23,148 --> 01:29:25,241 גיאונוזה נמצאת במרחק של פחות מפרסק. 925 01:29:25,350 --> 01:29:27,318 אם הוא עדיין בחיים. 926 01:29:29,220 --> 01:29:31,882 אתה רק הולך לשבת כאן ולתת לו למות? 927 01:29:31,990 --> 01:29:34,481 הוא החבר שלך, המנטור שלך. - הוא כמו אבא שלי! 928 01:29:35,693 --> 01:29:39,390 אבל שמעת את מאסטר ווינדו. הוא נתן לי פקודות קפדניות להישאר כאן. 929 01:29:39,497 --> 01:29:42,728 הוא נתן לך פקודות נוקשות להגן עליי... 930 01:29:42,834 --> 01:29:45,029 ואני הולך לעזור לאובי וואן. 931 01:29:46,404 --> 01:29:49,965 אם אתה מתכנן להגן עליי, אתה פשוט תצטרך לבוא. 932 01:29:54,012 --> 01:29:57,175 אני לא מודאג, R2. פשוט מעולם לא טסתי בעבר. 933 01:30:07,459 --> 01:30:10,428 גילדות המסחר מתכוננות למלחמה. לא יכול להיות ספק בכך. 934 01:30:10,528 --> 01:30:12,496 הרוזן דוקו בטח עשה הסכם איתם. 935 01:30:12,597 --> 01:30:15,998 הוויכוח הסתיים. 936 01:30:16,100 --> 01:30:19,092 עכשיו אנחנו צריכים את צבא המשובטים הזה. 937 01:30:19,204 --> 01:30:22,139 לְמַרְבֶּה הַצַעַר, הדיון לא הסתיים. 938 01:30:22,240 --> 01:30:24,674 הסנאט לעולם לא יאשר השימוש בשיבוטים... 939 01:30:24,776 --> 01:30:26,539 לפני תקיפת הבדלנים. 940 01:30:26,644 --> 01:30:28,544 זהו משבר. 941 01:30:28,646 --> 01:30:31,774 הסנאט חייב להצביע לקנצלר סמכויות חירום. 942 01:30:31,883 --> 01:30:34,943 אז הוא יכול לאשר הקמת צבא. 943 01:30:35,286 --> 01:30:37,481 אבל מה יהיה לסנאטור את האומץ... 944 01:30:37,589 --> 01:30:40,149 להציע תיקון כל כך קיצוני? 945 01:30:40,258 --> 01:30:44,354 לו רק הסנאטור אמידלה היה כאן. 946 01:31:05,750 --> 01:31:07,581 בּוֹגֵד. 947 01:31:08,086 --> 01:31:11,249 הו, לא, ידידי. זו טעות, טעות איומה. 948 01:31:11,356 --> 01:31:13,415 הם הלכו רחוק מדי. זה טירוף. 949 01:31:13,525 --> 01:31:16,153 חשבתי שאתה המנהיג כאן, דוקו. 950 01:31:16,261 --> 01:31:18,855 זה לא היה קשור אליי, אני מבטיח לך. 951 01:31:18,963 --> 01:31:22,399 אעתור מיד שתשחרר אותך. 952 01:31:22,500 --> 01:31:26,163 ובכן, אני מקווה שזה לא ייקח יותר מדי זמן. יש לי עבודה לעשות. 953 01:31:26,271 --> 01:31:30,071 אפשר לשאול למה אביר ג'דיי... 954 01:31:30,174 --> 01:31:32,608 האם כל הדרך כאן על Geonosis? 955 01:31:32,710 --> 01:31:35,611 עקבתי אחר צייד ראשים בשם ג'אנגו פט. 956 01:31:35,713 --> 01:31:37,374 אתה מכיר אותו? 957 01:31:37,482 --> 01:31:40,280 אין כאן ציידי ראשים שאני מודע לו. 958 01:31:40,385 --> 01:31:42,353 הגאונוסיאנים לא סומכים עליהם. 959 01:31:42,453 --> 01:31:45,320 מי יכול להאשים אותם? אבל הוא כאן, אני יכול להבטיח לך. 960 01:31:46,457 --> 01:31:50,621 חבל מאוד על דרכינו מעולם לא חצו בעבר, אובי-וואן. 961 01:31:51,296 --> 01:31:53,764 קווי-גון תמיד דיבר מאוד ממך. 962 01:31:58,636 --> 01:32:00,661 הלוואי שהוא היה עדיין בחיים. 963 01:32:02,140 --> 01:32:04,836 אני יכול להיעזר בעזרתו עכשיו. 964 01:32:05,710 --> 01:32:08,178 קווי-גון ג'ין לעולם לא יצטרף אליך. 965 01:32:09,981 --> 01:32:12,882 אל תהיה כל כך בטוח, הג'דיי הצעיר שלי. 966 01:32:12,984 --> 01:32:15,544 אתה שוכח שהוא היה פעם החניך שלי... 967 01:32:15,653 --> 01:32:17,678 בדיוק כפי שהיית פעם שלו. 968 01:32:18,656 --> 01:32:20,851 הוא ידע הכל על השחיתות בסנאט... 969 01:32:20,959 --> 01:32:23,985 אבל הוא לא היה הולך עם זה אם הוא היה לומד את האמת כמוני. 970 01:32:24,095 --> 01:32:26,859 - האמת? - האמת. 971 01:32:33,271 --> 01:32:36,570 מה אם הייתי אומר לך שהרפובליקה היה עכשיו בשליטה... 972 01:32:36,674 --> 01:32:38,767 של אדון האפל של הסית'? 973 01:32:38,876 --> 01:32:41,709 לא, זה לא אפשרי. הג'דיי יהיו מודעים לזה. 974 01:32:41,846 --> 01:32:46,078 הצד האפל של הכוח העיב על ראייתם, ידידי. 975 01:32:47,218 --> 01:32:49,778 מאות סנאטורים עכשיו תחת השפעה... 976 01:32:49,887 --> 01:32:54,483 של אדון סית' בשם דארת' סידיוס. 977 01:32:55,593 --> 01:32:57,185 אני לא מאמין לך. 978 01:32:57,295 --> 01:32:59,661 המשנה למלך של פדרציית הסחר... 979 01:32:59,764 --> 01:33:02,995 היה פעם בליגה עם דארת' סידיוס הזה... 980 01:33:03,868 --> 01:33:07,702 אבל הוא נבגד לפני עשר שנים על ידי אדון האופל. 981 01:33:07,805 --> 01:33:10,899 הוא בא אלי לעזרה. הוא סיפר לי הכל. 982 01:33:12,944 --> 01:33:15,003 אתה חייב להצטרף אלי, אובי וואן... 983 01:33:16,214 --> 01:33:20,173 וביחד נשמיד את הסית'! 984 01:33:21,919 --> 01:33:24,217 לעולם לא אצטרף אליך, דוקו. 985 01:33:33,731 --> 01:33:36,632 זה עלול להיות קשה כדי להבטיח את שחרורך. 986 01:33:44,277 --> 01:33:47,178 זה ברור הבדלנים של דזה כרתו ברית... 987 01:33:47,280 --> 01:33:49,942 wesa desa Federation du Trade. 988 01:33:50,050 --> 01:33:54,350 סנאטורים, "חברי עונג": 989 01:33:54,454 --> 01:33:58,481 בתגובה לאיום הישיר הזה לרפובליקה... 990 01:33:58,592 --> 01:34:02,289 mesa מציע שהסנאט... 991 01:34:02,429 --> 01:34:06,024 לתת מיד סמכויות חירום... 992 01:34:06,132 --> 01:34:08,760 לקנצלר העליון. 993 01:34:12,839 --> 01:34:14,966 פלפטין! פלפטין! 994 01:34:18,078 --> 01:34:21,309 לְהַזמִין! יהיה לנו סדר! 995 01:34:23,016 --> 01:34:26,349 זה בחוסר רצון גדול... 996 01:34:26,453 --> 01:34:28,546 שהסכמתי לקריאה זו. 997 01:34:29,923 --> 01:34:33,882 אני אוהב דמוקרטיה. אני אוהב את הרפובליקה. 998 01:34:34,728 --> 01:34:36,923 הכוח שאתה נותן לי... 999 01:34:37,030 --> 01:34:41,558 אני אשכב כשהמשבר הזה נרגע. 1000 01:34:46,039 --> 01:34:50,874 וכמערכה הראשונה שלי עם הסמכות החדשה הזו... 1001 01:34:50,977 --> 01:34:55,380 אני אצור צבא גדול של הרפובליקה... 1002 01:34:55,482 --> 01:34:59,248 להתמודד עם האיומים המתגברים של הבדלנים. 1003 01:35:00,620 --> 01:35:02,485 זה נעשה, אם כך. 1004 01:35:07,794 --> 01:35:11,457 אני אקח את מה שנשאר לנו בג'די ולך לגאונוסיס ועזור לאובי וואן. 1005 01:35:11,565 --> 01:35:15,467 בקר אני את המשובטים בקמינו... 1006 01:35:16,503 --> 01:35:20,200 ותראה את הצבא הזה הם יצרו עבור הרפובליקה. 1007 01:35:40,860 --> 01:35:42,885 ראה את עמודי הקיטור האלה ישר קדימה? 1008 01:35:43,029 --> 01:35:45,054 הם פתחי פליטה מסוג כלשהו. 1009 01:35:45,932 --> 01:35:47,900 זה יסתדר. 1010 01:35:57,377 --> 01:36:00,312 תראה, מה שלא יקרה שם בחוץ, תעקוב אחר ההנהגה שלי. 1011 01:36:00,413 --> 01:36:02,506 אני לא מעוניין להיכנס למלחמה כאן. 1012 01:36:02,616 --> 01:36:04,277 כחבר בסנאט... 1013 01:36:04,384 --> 01:36:07,478 אולי אני יכול למצוא פתרון דיפלומטי לבלאגן הזה. 1014 01:36:07,854 --> 01:36:09,822 אל תדאג. 1015 01:36:09,923 --> 01:36:12,357 התייאשתי מנסה להתווכח איתך. 1016 01:36:17,097 --> 01:36:20,328 ידידי הקטן והקהה, אם הם היו צריכים את העזרה שלנו... 1017 01:36:20,433 --> 01:36:22,333 הם היו מבקשים את זה. 1018 01:36:22,435 --> 01:36:25,563 ברור שיש לך הרבה מאוד ללמוד על התנהגות אנושית. 1019 01:36:51,464 --> 01:36:54,627 למכונאי, נראה שכן כמות מוגזמת של חשיבה. 1020 01:36:56,736 --> 01:36:59,296 אני מתוכנת להבין בני אדם! 1021 01:37:02,909 --> 01:37:04,809 "מה זה אומר?" 1022 01:37:04,911 --> 01:37:07,641 זה אומר שאני אחראי כאן! 1023 01:37:07,747 --> 01:37:09,374 לאן אתה הולך עכשיו? 1024 01:37:09,482 --> 01:37:12,974 אתה לא יודע מה יש שם בחוץ. אין לך שכל בכלל? 1025 01:37:13,353 --> 01:37:15,048 אִידיוֹט! 1026 01:37:17,257 --> 01:37:18,986 אנא המתן. 1027 01:37:19,793 --> 01:37:21,727 אתה יודע לאן אתה הולך? 1028 01:37:34,340 --> 01:37:35,967 לַחֲכוֹת. 1029 01:38:51,751 --> 01:38:53,480 אוי, אלוהים אדירים! 1030 01:38:53,586 --> 01:38:55,144 תסגור אותי! 1031 01:38:56,256 --> 01:38:58,247 מכונות מייצרות מכונות. 1032 01:38:58,358 --> 01:38:59,825 כמה סוטה! 1033 01:39:00,760 --> 01:39:02,193 תירגע, R2! 1034 01:39:02,295 --> 01:39:04,786 כמעט נפלתי. 1035 01:39:04,898 --> 01:39:06,866 תקבל את ההזדמנות שלך... 1036 01:39:08,868 --> 01:39:10,699 אני גרוטאות. 1037 01:39:11,771 --> 01:39:14,171 זה סיוט! 1038 01:39:15,942 --> 01:39:17,910 אני רוצה ללכת הביתה! 1039 01:39:19,445 --> 01:39:21,345 מה עשיתי שזה מגיע לי? 1040 01:40:01,287 --> 01:40:03,482 מעניין מה קרה ל-R2 הקטן המסכן. 1041 01:40:03,590 --> 01:40:05,990 הוא תמיד מקבל את עצמו לתוך צרות. 1042 01:40:07,360 --> 01:40:08,952 הו, לא! 1043 01:40:18,371 --> 01:40:19,998 אה-הו. 1044 01:40:23,643 --> 01:40:25,611 אני כל כך מבולבל. 1045 01:42:21,494 --> 01:42:23,359 לא שוב! 1046 01:42:23,663 --> 01:42:25,631 אובי וואן הולך להרוג אותי. 1047 01:42:34,774 --> 01:42:36,207 אל תזוז, ג'דיי! 1048 01:42:36,309 --> 01:42:37,799 קח אותו משם. 1049 01:42:56,829 --> 01:42:58,660 אל תפחד. 1050 01:43:00,433 --> 01:43:02,424 אני לא מפחד למות. 1051 01:43:07,273 --> 01:43:11,403 אני מת קצת כל יום מאז שחזרת לחיי. 1052 01:43:12,678 --> 01:43:15,238 על מה אתה מדבר? 1053 01:43:16,716 --> 01:43:18,775 אני אוהב אותך. 1054 01:43:22,555 --> 01:43:24,523 אתה אוהב אותי? 1055 01:43:28,995 --> 01:43:32,260 חשבתי שהחלטנו לא להתאהב... 1056 01:43:34,000 --> 01:43:36,992 שנכפה עלינו לחיות בשקר... 1057 01:43:37,870 --> 01:43:40,862 ושזה יהרוס את חיינו. 1058 01:43:41,541 --> 01:43:44,032 אני חושב שהחיים שלנו הם בערך להרוס בכל מקרה. 1059 01:43:49,182 --> 01:43:51,013 אני באמת... 1060 01:43:52,018 --> 01:43:54,452 אוהב אותך עמוקות... 1061 01:43:55,655 --> 01:43:58,215 ולפני שנמות, אני רוצה שתדע. 1062 01:44:55,381 --> 01:44:58,009 התחלתי לתהות אם קיבלת את ההודעה שלי. 1063 01:44:58,117 --> 01:45:01,177 שלחתי את זה מחדש בדיוק כפי שביקשת, מאסטר. 1064 01:45:03,556 --> 01:45:05,421 ואז החלטנו לבוא ולהציל אותך. 1065 01:45:06,392 --> 01:45:07,916 עבודה טובה. 1066 01:45:20,273 --> 01:45:23,299 לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. 1067 01:45:27,313 --> 01:45:31,044 תנו להוצאות להורג להתחיל. 1068 01:46:03,883 --> 01:46:06,818 יש לי הרגשה רעה לגבי זה. 1069 01:46:32,412 --> 01:46:34,880 - פשוט תירגע. לְהִתְרַכֵּז. - מה עם פאדם��? 1070 01:46:34,981 --> 01:46:37,108 נראה שהיא בעניינים. 1071 01:47:40,113 --> 01:47:41,842 היא לא יכולה לעשות את זה! 1072 01:47:41,948 --> 01:47:43,848 תירה בה... או משהו! 1073 01:49:02,695 --> 01:49:04,094 קְפִיצָה! 1074 01:49:28,221 --> 01:49:31,282 ככה זה לא אמור להיות! 1075 01:49:31,291 --> 01:49:33,518 ג'אנגו! תגמור אותה! 1076 01:49:33,626 --> 01:49:36,857 סבלנות, המשנה למלך, סבלנות. היא תמות. 1077 01:50:07,693 --> 01:50:09,160 מאסטר ווינדו. 1078 01:50:09,262 --> 01:50:11,594 כמה נעים מצידך להצטרף אלינו. 1079 01:50:11,697 --> 01:50:13,722 המסיבה הזו נגמרה. 1080 01:50:27,313 --> 01:50:29,577 אמיץ... 1081 01:50:29,682 --> 01:50:32,048 אבל טיפש, ידידי הג'דיי הוותיק. 1082 01:50:32,151 --> 01:50:34,016 מספרים בלתי אפשריים שלך. 1083 01:50:34,120 --> 01:50:36,452 אני לא חושב כך. 1084 01:50:36,556 --> 01:50:37,989 נראה. 1085 01:51:16,729 --> 01:51:19,323 הרגליים שלי לא זזות. אני חייבת להזדקק לתחזוקה. 1086 01:51:59,071 --> 01:52:01,539 מה זה כל הרעש הזה? קרב! 1087 01:52:01,641 --> 01:52:03,836 הייתה איזו טעות איומה! 1088 01:52:03,943 --> 01:52:06,673 אני מתוכנת לנימוס, לא הרס! 1089 01:53:34,200 --> 01:53:36,065 מתים, כלבי ג'דיי! 1090 01:53:36,168 --> 01:53:37,931 הו! מה אמרתי? 1091 01:53:47,012 --> 01:53:50,311 הו, יקירי. אני נורא מצטער על כל זה. 1092 01:53:55,988 --> 01:53:58,889 סליחה. אני לכוד. אני לא יכול לקום. 1093 01:54:12,838 --> 01:54:16,865 - אתה קורא לזה פתרון דיפלומטי? - לא, אני קורא לזה משא ומתן אגרסיבי. 1094 01:54:22,014 --> 01:54:23,982 - אה-הו. רוג'ר, רוג'ר. 1095 01:54:42,134 --> 01:54:44,398 R2, מה אתה עושה כאן? 1096 01:54:47,606 --> 01:54:48,937 מה אתה עושה? 1097 01:54:49,074 --> 01:54:51,702 תפסיק עם זה! אתה הולך לאמץ משהו. 1098 01:54:51,811 --> 01:54:53,574 הצוואר שלי! 1099 01:54:55,881 --> 01:54:58,907 עכשיו לאן אתה לוקח אותי? זה כזה גרור! 1100 01:55:03,923 --> 01:55:05,948 אני די מחוץ לעצמי. 1101 01:55:14,667 --> 01:55:17,898 R2, אנא היזהר! אתה מזמר את המעגלים שלי! 1102 01:55:19,338 --> 01:55:21,863 כן, אבל האם הראש שלי ישר? 1103 01:55:44,630 --> 01:55:46,257 מאסטר ווינדו... 1104 01:55:46,365 --> 01:55:48,595 נלחמת בגבורה... 1105 01:55:49,768 --> 01:55:53,795 ראוי להכרה בארכיון של מסדר הג'דיי. 1106 01:55:55,774 --> 01:55:57,071 עכשיו... 1107 01:55:58,043 --> 01:56:00,443 זה נגמר. 1108 01:56:00,546 --> 01:56:02,537 להיכנע... 1109 01:56:02,648 --> 01:56:05,344 וחייך יינצלו. 1110 01:56:06,218 --> 01:56:09,346 אנחנו לא נהיה בני ערובה לחילופין, דוקו! 1111 01:56:09,455 --> 01:56:10,479 ואז... 1112 01:56:11,957 --> 01:56:14,016 אני מצטער, חבר ותיק. 1113 01:56:24,703 --> 01:56:26,136 מַבָּט! 1114 01:56:38,150 --> 01:56:42,109 סביב הניצולים ליצור היקפי. 1115 01:57:38,644 --> 01:57:41,670 חלמתי את החלום הכי מוזר! 1116 01:57:52,291 --> 01:57:54,282 אם דוקו יברח... 1117 01:57:54,393 --> 01:57:58,090 לגבש יותר מערכות למטרה שלו הוא ירצה. 1118 01:58:02,634 --> 01:58:04,465 לְהֵאָחֵז! 1119 01:58:09,008 --> 01:58:10,976 כוון ממש מעל תאי הדלק! 1120 01:58:17,316 --> 01:58:19,580 שיחה טובה, פדאוואן הצעיר שלי. 1121 01:58:33,832 --> 01:58:36,164 הג'דיים צברו צבא ענק. 1122 01:58:36,268 --> 01:58:38,327 זה לא נראה אפשרי. 1123 01:58:38,437 --> 01:58:41,133 איך יכול הג'דיי לבוא עם צבא כל כך מהר? 1124 01:58:41,240 --> 01:58:44,676 אנחנו חייבים לשלוח כל הדרואידים הזמינים לקרב. 1125 01:58:44,777 --> 01:58:46,677 יש יותר מדי. 1126 01:58:47,646 --> 01:58:50,410 התקשורת שלנו נתקעה. 1127 01:58:58,624 --> 01:59:01,525 טייס, נוחת באזור הכינוס הזה! 1128 01:59:01,627 --> 01:59:02,958 כן, אדוני. 1129 01:59:11,036 --> 01:59:12,298 אדוני... 1130 01:59:12,404 --> 01:59:15,032 יש לי חמש יחידות קומנדו מיוחדות מחכה לפקודות שלך, אדוני. 1131 01:59:16,041 --> 01:59:19,340 למרכז הפיקוד קדימה לקחת אותי. 1132 01:59:42,668 --> 01:59:45,398 לתקוף את ספינות החללים של הפדרציה, במהירות! 1133 01:59:56,381 --> 02:00:00,181 מאסטר יודה, כל עמדות קדימה מתקדמות. 1134 02:00:00,285 --> 02:00:02,150 טוב מאוד. 1135 02:00:02,788 --> 02:00:04,415 טוב מאוד. 1136 02:00:32,618 --> 02:00:34,711 זה לא נראה טוב בכלל! 1137 02:00:35,988 --> 02:00:39,253 אנחנו חייבים להשיג את ספינות החללים חזרה לחלל. 1138 02:00:42,294 --> 02:00:46,230 אנחנו צריכים להזמין נסיגה. 1139 02:00:46,331 --> 02:00:48,697 אדוני לעולם לא יאפשר הרפובליקה... 1140 02:00:48,800 --> 02:00:51,132 לברוח מהבוגדנות הזו. 1141 02:00:51,270 --> 02:00:54,501 אני שולח את הלוחמים שלי להתחבא בקטקומבות. 1142 02:00:54,606 --> 02:00:58,633 אסור לג'די למצוא העיצובים שלנו עבור הנשק האולטימטיבי. 1143 02:01:01,079 --> 02:01:06,381 אם הם יגלו מה אנחנו מתכננים לבנות, נגזר עלינו. 1144 02:01:09,621 --> 02:01:12,055 אני אקח את העיצובים איתי לקורוסנט. 1145 02:01:12,991 --> 02:01:15,721 הם יהיו הרבה יותר בטוחים שם עם אדוני. 1146 02:02:10,249 --> 02:02:15,050 רכז את כל האש שלך על ספינת החלל הקרובה ביותר. 1147 02:02:15,153 --> 02:02:16,984 כן, אדוני. 1148 02:02:17,089 --> 02:02:20,547 העבר את כל הרביעים למגזר 515. 1149 02:03:00,699 --> 02:03:02,166 תסתכל שם! 1150 02:03:05,637 --> 02:03:08,037 זה דוקו! תפיל אותו! 1151 02:03:08,140 --> 02:03:10,040 נגמרו לנו הרקטות, אדוני. 1152 02:03:10,142 --> 02:03:13,009 -לך אחריו! אנחנו נצטרך קצת עזרה! 1153 02:03:13,111 --> 02:03:17,172 אין זמן! אנאקין ואני יכולים להתמודד עם זה! 1154 02:03:40,639 --> 02:03:43,233 תוריד את הספינה! 1155 02:03:43,342 --> 02:03:45,242 אל תתנו לרגשות האישיים שלכם לְהַפְרִיעַ! 1156 02:03:45,344 --> 02:03:47,107 עקוב אחרי המהירות הזה! 1157 02:03:53,185 --> 02:03:55,551 - תוריד את הספינה! - אני לא יכול לקחת את דוקו לבד! 1158 02:03:55,654 --> 02:03:59,146 אני צריך אותך! אם נתפוס אותו, אנחנו יכולים לסיים את המלחמה הזו עכשיו! 1159 02:03:59,257 --> 02:04:02,249 - יש לנו עבודה לעשות! - לא אכפת לי! תוריד את הספינה! 1160 02:04:02,361 --> 02:04:04,659 אתה תגורש ממסדר הג'דיי! 1161 02:04:04,763 --> 02:04:07,994 - אני לא יכול לעזוב אותה! - תתעשת! 1162 02:04:08,100 --> 02:04:10,728 מה אתה חושב שפדם יעשה היא הייתה במצב שלך? 1163 02:04:15,374 --> 02:04:17,399 היא תמלא את חובתה. 1164 02:04:26,385 --> 02:04:28,444 צבא הדרואיד נמצא בנסיגה מלאה. 1165 02:04:28,553 --> 02:04:31,647 כל הכבוד, המפקד. תביא לי ספינה. 1166 02:04:58,650 --> 02:05:01,778 אתה תשלם על כל הג'דיי שהרגת היום, דוקו. 1167 02:05:01,887 --> 02:05:03,582 ניקח אותו ביחד. 1168 02:05:03,688 --> 02:05:05,656 אני לוקח אותו עכשיו! לא, אנאקין! לֹא! 1169 02:05:13,832 --> 02:05:17,324 כפי שאתה רואה, כוחות myJedi הם הרבה מעבר לשלך. 1170 02:05:17,436 --> 02:05:19,370 עכשיו... חזרה למטה. 1171 02:05:25,210 --> 02:05:27,041 אני לא חושב כך. 1172 02:05:39,357 --> 02:05:42,588 מאסטר קנובי, אתה מאכזב אותי. 1173 02:05:42,694 --> 02:05:45,754 יודה מעריך אותך כל כך. 1174 02:05:48,133 --> 02:05:50,567 בטח אתה יכול לעשות יותר טוב. 1175 02:06:01,746 --> 02:06:03,646 אתה בסדר? 1176 02:06:03,748 --> 02:06:05,409 אה-הא. 1177 02:06:06,051 --> 02:06:08,315 מוטב שנחזור למרכז הפיקוד קדימה. 1178 02:06:08,420 --> 02:06:10,012 לא. 1179 02:06:10,121 --> 02:06:13,648 אסוף את הכוחות שאתה יכול. אנחנו חייבים להגיע להאנגר הזה. 1180 02:06:13,758 --> 02:06:15,726 קבל הובלה. לְמַהֵר! 1181 02:06:15,827 --> 02:06:16,885 מִיָד. 1182 02:06:42,020 --> 02:06:43,885 אמיץ מצידך, ילד. 1183 02:06:45,156 --> 02:06:47,386 אבל הייתי חושב למדת את הלקח שלך. 1184 02:06:47,492 --> 02:06:49,084 אני לומד איטי. 1185 02:07:51,556 --> 02:07:53,319 מאסטר יודה. 1186 02:07:53,425 --> 02:07:56,485 הרוזן דוקו. 1187 02:07:56,595 --> 02:07:59,962 התערבת לעניינינו בפעם האחרונה. 1188 02:08:31,262 --> 02:08:34,197 עוצמתי הפכת, דוקו. 1189 02:08:34,699 --> 02:08:37,793 את הצד האפל אני חש בך. 1190 02:08:37,902 --> 02:08:40,700 הפכתי לעוצמתי יותר מכל ג'די. 1191 02:08:41,806 --> 02:08:43,433 אפילו אתה. 1192 02:08:58,823 --> 02:09:01,883 יש לך עוד הרבה מה ללמוד. 1193 02:09:01,993 --> 02:09:05,190 ברור שהתחרות הזו אי אפשר להחליט... 1194 02:09:05,296 --> 02:09:07,560 לפי הידע שלנו על הכוח... 1195 02:09:09,601 --> 02:09:12,195 אבל לפי הכישורים שלנו עם חרב אור. 1196 02:09:53,445 --> 02:09:57,211 נלחמת היטב, פדאוואן הישן שלי. 1197 02:09:57,315 --> 02:09:59,078 זו רק ההתחלה. 1198 02:12:32,270 --> 02:12:34,738 הכוח איתנו, מאסטר סידיוס. 1199 02:12:34,839 --> 02:12:37,808 ברוך הבא הביתה, לורד טירנוס. 1200 02:12:39,677 --> 02:12:42,009 עשית טוב. 1201 02:12:42,113 --> 02:12:44,479 יש לי חדשות טובות בשבילך, אדוני. 1202 02:12:45,984 --> 02:12:49,010 - המלחמה החלה. - מצוין. 1203 02:12:49,621 --> 02:12:52,317 הכל מתנהל כמתוכנן. 1204 02:13:02,300 --> 02:13:06,259 אתה מאמין למה שאמר הרוזן דוקו על סידיוס ששולט בסנאט? 1205 02:13:06,804 --> 02:13:08,795 זה לא מרגיש נכון. 1206 02:13:09,140 --> 02:13:12,109 הצטרף לצד האפל שיש לדוקו. 1207 02:13:13,411 --> 02:13:15,140 שקרים, הונאה... 1208 02:13:15,246 --> 02:13:19,046 יצירת חוסר אמון הן דרכיו כעת. 1209 02:13:19,150 --> 02:13:20,583 בכל זאת... 1210 02:13:20,685 --> 02:13:23,711 אני מרגיש שאנחנו צריכים לשמור לבחון מקרוב את הסנאט. 1211 02:13:23,821 --> 02:13:25,846 אני מסכים. 1212 02:13:26,991 --> 02:13:28,856 איפה החניך שלך? 1213 02:13:28,960 --> 02:13:32,862 בדרכו לנבו, מלווה את הסנאטור אמידלה הביתה. 1214 02:13:34,666 --> 02:13:38,295 אני חייב להודות שבלי השיבוטים, זה לא היה ניצחון. 1215 02:13:38,403 --> 02:13:40,462 נִצָחוֹן? 1216 02:13:41,339 --> 02:13:43,739 ניצחון, אתה אומר? 1217 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 מאסטר אובי-וואן, לא ניצחון. 1218 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 מעטה הצד האפל נפל. 1219 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 התחילה את מלחמת המשובטים. איטורי, אתה אומר? 1218 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 מאסטר אובי-וואן, לא ניצחון. 1219 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 מעטה הצד האפל נפל. 1220 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 התחילה את מלחמת המשובטים.